1
00:00:11,578 --> 00:00:14,965
<i>- ♪ Boże Narodzenie ♪
- ♪ Pada śnieg ♪</i>

2
00:00:14,998 --> 00:00:19,136
<i>- ♪ Boże Narodzenie ♪
- ♪ Patrzę, jak spada ♪</i>

3
00:00:19,169 --> 00:00:22,973
<i>- ♪ Boże Narodzenie ♪
- ♪ Wokół mnóstwo ludzi ♪</i>

4
00:00:23,006 --> 00:00:25,392
<i>- ♪ Boże Narodzenie ♪
- ♪ Kochanie, proszę... ♪</i>

5
00:00:25,425 --> 00:00:27,060
Henryku, przywitaj się.

6
00:00:27,094 --> 00:00:28,228
Dobry chłopak.

7
00:00:28,262 --> 00:00:30,022
<i>♪ Dzwony kościelne w mieście... ♪</i>

8
00:00:30,055 --> 00:00:33,150
<i>Wesołych Świąt</i>
Głodny z <i>rodziną</i> Hollisa

9
00:00:33,183 --> 00:00:37,154
<i>to moja ulubiona pora roku,
i jestem otoczony ciasteczkami,</i>

10
00:00:37,187 --> 00:00:39,990
<i>co jest dokładnie
gdzie zawsze chcę być.</i>

11
00:00:40,023 --> 00:00:41,533
<i>Znasz mnie, jestem najszczęśliwszy</i>

12
00:00:41,567 --> 00:00:43,452
<i>kiedy mam kogoś
do pieczenia.</i>

13
00:00:43,485 --> 00:00:44,786
<i>I w czasie świąt Bożego Narodzenia</i>

14
00:00:44,820 --> 00:00:47,080
<i>zawsze coś jest
w piekarniku.</i>

15
00:00:47,114 --> 00:00:48,790
<i>Szarlotka w karmelu
dla mojego męża</i>

16
00:00:48,824 --> 00:00:50,208
<i>piernik dla mojej córki,</i>

17
00:00:50,242 --> 00:00:52,210
<i>poczęstunek dla sąsiadów,
to nigdy się nie kończy.</i>

18
00:00:52,244 --> 00:00:53,420
<i>I uwielbiam to.</i>

19
00:00:53,453 --> 00:00:54,838
<i>W tym miesiącu udostępnię</i>

20
00:00:54,871 --> 00:00:57,507
<i>jednego z członków mojej rodziny
ulubione przepisy na wakacje</i>

21
00:00:57,541 --> 00:00:58,542
<i>każdego dnia</i>

22
00:00:58,575 --> 00:01:01,428
<i>zaczynając od mojej laski cukierkowej
bezowe buziaki.</i>

23
00:01:01,461 --> 00:01:04,681
<i>Nie uwierzysz
jakie to proste.</i>

24
00:01:04,715 --> 00:01:05,849
<i>Mam nadzieję, gdziekolwiek jesteś</i>

25
00:01:05,882 --> 00:01:08,101
<i>jesteś przytulny
i ze swoimi ludźmi.</i>

26
00:01:09,636 --> 00:01:12,314
<i>Ciesz się tym wyjątkowym czasem
z bliskimi.</i>

27
00:01:16,935 --> 00:01:19,413
- Cześć.
- Pani Shaw?

28
00:01:21,023 --> 00:01:22,491
Tak?

29
00:01:22,524 --> 00:01:26,244
Twój mąż Mateusz
brał udział w wypadku.

30
00:01:26,278 --> 00:01:27,746
Nie.

31
00:01:27,779 --> 00:01:30,624
Oficer [blaknie]: Niestety,
nie przeżył.

32
00:01:30,657 --> 00:01:34,211
Jechał Midland
i jego pojazd uderzył w jelenia.

33
00:01:35,871 --> 00:01:38,307
Muszę... Muszę...

34
00:01:39,166 --> 00:01:40,425
Jedna sekunda

35
00:01:43,420 --> 00:01:47,808
„Boże Narodzenie (Kochanie, proszę
Come Home)” gra, stłumiony]

36
00:01:53,972 --> 00:01:55,565
<i>Jak się czujesz?
Czy jesteś gotowy?</i>

37
00:01:55,599 --> 00:01:57,442
- Tak.
- Nie musimy tego robić.

38
00:01:57,476 --> 00:01:59,069
Wiem, że tu jesteśmy,
zobowiązaliśmy się,

39
00:01:59,102 --> 00:02:01,697
tak, ale wezwę bombę
grozi, że cię z tego wyciągnie

40
00:02:01,730 --> 00:02:03,156
- jeśli wydaje Ci się, że jest za wcześnie.
- Jestem dobry.

41
00:02:03,190 --> 00:02:04,366
- Mamy to.
- Dobra.

42
00:02:04,399 --> 00:02:05,600
Witamy ponownie w programie.

43
00:02:05,634 --> 00:02:10,497
Moim dzisiejszym gościem jest Hollis Shaw,
AKA <i>Głodny z Hollisem.</i>

44
00:02:10,530 --> 00:02:13,750
To jest właśnie definicja
kobiety, która sama się tutaj stworzyła.

45
00:02:13,784 --> 00:02:15,544
- Dziękuję.
- Wszystko się zaczęło

46
00:02:15,577 --> 00:02:18,422
jako mała firma cateringowa
w Bostonie, a teraz, po latach,

47
00:02:18,455 --> 00:02:21,008
zmieniła swoją miłość
gotowania dla swojej rodziny

48
00:02:21,041 --> 00:02:23,260
w dobrze prosperujący biznes.

49
00:02:23,293 --> 00:02:25,303
- Bardzo się rozmarzyłeś...
- Och.

50
00:02:25,337 --> 00:02:27,389
...od ostatniego razu
mieliśmy cię.

51
00:02:27,422 --> 00:02:29,057
Masz miliony obserwujących,

52
00:02:29,091 --> 00:02:30,851
- współpraca z Le Creuset...
- Mhm.

53
00:02:30,884 --> 00:02:32,352
...i jej druga książka kucharska,

54
00:02:32,386 --> 00:02:35,397
<i>Codzienna oferta specjalna</i>
wychodzi tej jesieni.

55
00:02:35,430 --> 00:02:36,940
- Oto jest.
- Oto jest.

56
00:02:36,973 --> 00:02:38,775
- Tak.
- Możesz
zamów go już teraz w przedsprzedaży.

57
00:02:38,809 --> 00:02:40,527
Cóż, zróbmy to.
Co dzisiaj robimy?

58
00:02:40,560 --> 00:02:43,780
Dobra. No cóż, damy radę
mój dip z pieczonej czerwonej cebuli.

59
00:02:43,814 --> 00:02:44,514
To jest takie dobre.

60
00:02:44,548 --> 00:02:46,324
- To ulubione danie całej rodziny.
- Dobra.

61
00:02:46,358 --> 00:02:49,369
Właściwie mojej córki
około 30 procent tego dipu cebulowego

62
00:02:49,403 --> 00:02:51,121
bo zjadłam tego naprawdę dużo

63
00:02:51,154 --> 00:02:52,748
- kiedy byłam w ciąży.
- Słyszę cię.

64
00:02:52,781 --> 00:02:54,666
- Moje dzieci to 30% bekonu.
- O mój Boże.

65
00:02:54,700 --> 00:02:56,543
Jeśli będziesz mżać
z oliwą z oliwek.

66
00:02:56,576 --> 00:02:58,295
- Jasne.
- Posyp solą morską.

67
00:02:58,328 --> 00:03:00,380
- Mhm.
- I z siekanym rozmarynem.

68
00:03:00,414 --> 00:03:02,924
To pójdzie
do piekarnika nagrzanego na 400 stopni

69
00:03:02,958 --> 00:03:05,427
przez 20, 25 minut
dopóki nie będą miłe i delikatne,

70
00:03:05,460 --> 00:03:06,970
i oto co
będą wyglądać.

71
00:03:07,003 --> 00:03:08,764
Och, piękne.
Niesamowicie tu pachnie.

72
00:03:08,797 --> 00:03:10,974
- Tak. To takie proste.
- Dobra.

73
00:03:11,007 --> 00:03:12,309
- Tutaj.
- Dobra, czekaj, czy to prawda

74
00:03:12,342 --> 00:03:14,144
zrobiłeś swój pierwszy
Ciasto z kurczakiem

75
00:03:14,177 --> 00:03:15,896
- kiedy miałeś zaledwie 8 lat?
- Zrobiłem.

76
00:03:15,929 --> 00:03:17,522
Cóż, to był tylko mój tata
i ja dorastający.

77
00:03:17,556 --> 00:03:19,107
- Dobra.
- Więc zająłem się kolacją.

78
00:03:19,141 --> 00:03:21,151
- Dorastałeś w Nantucket,
czy to prawda?
- Tak.

79
00:03:21,184 --> 00:03:24,488
- Czy jest tam tak pięknie?
- Takie piękne. Mam szczęście.

80
00:03:24,521 --> 00:03:25,655
- Dobra.
- Dobra.

81
00:03:25,689 --> 00:03:27,991
Będziesz siekać
twoją czerwoną cebulę.

82
00:03:28,024 --> 00:03:31,995
Muszę cię zapytać, jak możesz
pokroić te cebulę bez płaczu?

83
00:03:32,028 --> 00:03:33,789
Cóż, mój mąż właśnie zmarł,

84
00:03:33,822 --> 00:03:35,999
więc nie mogę nic zrobić
bez płaczu.

85
00:03:39,619 --> 00:03:40,962
Oh.

86
00:03:40,996 --> 00:03:43,006
- Przepraszam.
- Nie, nie.

87
00:03:43,039 --> 00:03:45,634
Wiem, jaki to dla ciebie trudny czas
i twoja rodzina.

88
00:03:45,667 --> 00:03:48,345
- Taki głupi.
- Było naprawdę różnie... OK.

89
00:03:48,378 --> 00:03:50,388
I wrócimy
zaraz po tym.

90
00:03:50,422 --> 00:03:52,140
- Przepraszam.
- Jest w porządku.

91
00:03:52,174 --> 00:03:54,017
<i>Hej, więc płakałeś. W porządku.</i>

92
00:03:54,050 --> 00:03:55,393
Kobieca bezbronność, halo?

93
00:03:55,427 --> 00:03:57,187
To ujmujące
i jest potężny.

94
00:03:57,220 --> 00:03:59,523
Nie czuję się zbyt potężny.

95
00:03:59,556 --> 00:04:01,399
Hej, dlaczego nie zrobisz czegoś,
wiesz?

96
00:04:01,433 --> 00:04:03,360
Zaproś kilku przyjaciół,
zaplanować coś.

97
00:04:03,393 --> 00:04:05,028
- Uwielbiasz snuć plany.
- Och, tak.

98
00:04:05,061 --> 00:04:07,239
- Uwielbiam snuć plany.
- Hej, wiesz co?

99
00:04:07,272 --> 00:04:08,532
Przyjaciółka mojej mamy, Linda,

100
00:04:08,565 --> 00:04:10,158
jej mąż np
Minęło 40 lat

101
00:04:10,192 --> 00:04:11,743
i zrobiła to
to naprawdę urocza rzecz.

102
00:04:11,777 --> 00:04:13,829
Miała dziewczęcy weekend
gdzie zaprosiła

103
00:04:13,862 --> 00:04:15,914
jeden przyjaciel
z każdego etapu jej życia.

104
00:04:15,947 --> 00:04:17,541
To brzmi świetnie dla Lindy.

105
00:04:17,574 --> 00:04:20,585
Dobra. OK, cóż, masz
cały domek letniskowy w Nantucket

106
00:04:20,619 --> 00:04:21,920
po prostu, jakbym tam siedział.

107
00:04:21,953 --> 00:04:25,215
Nie sądzę, że jestem gotowy
przebywać wśród ludzi.

108
00:04:25,248 --> 00:04:26,716
- Ludzie, których znam.
- Cóż, po prostu...

109
00:04:26,750 --> 00:04:28,718
Nie wiem, pomyśl o tym,
może dla mnie?

110
00:04:28,752 --> 00:04:30,887
- Tak.
- Przejdzie ci przez to.

111
00:04:30,921 --> 00:04:33,265
- Po prostu zadzwoń do przyjaciół, Hollis.
- Tak.

112
00:04:37,803 --> 00:04:39,646
{\an8}Po rozmowie kwalifikacyjnej
Myślę, że powinniśmy

113
00:04:39,679 --> 00:04:41,565
po prostu wyluzuj
Twój produkt będzie się kręcił przez cały tydzień.

114
00:04:41,598 --> 00:04:42,816
I nie narzucaj mi postawy,

115
00:04:42,849 --> 00:04:44,401
dlatego mi płacisz
10 procent.

116
00:04:44,434 --> 00:04:46,069
Jesteśmy winni Gatorade'owi
ciastko proteinowe,

117
00:04:46,102 --> 00:04:49,156
i spodenki fitness
z, uh, kieszeniami.

118
00:04:49,189 --> 00:04:50,740
- Mhm.
- Słuchasz, Posey?

119
00:04:50,774 --> 00:04:52,868
Przepraszam. Przepraszam, tu Maddox.

120
00:04:52,901 --> 00:04:54,461
Mhm. Oczywiście, że tak.

121
00:04:55,362 --> 00:04:56,913
Jak się ma mój ulubiony ławnik?

122
00:04:56,947 --> 00:04:59,583
Właściwie mógłby
zagrać w ten weekend.

123
00:04:59,616 --> 00:05:00,792
To może być jego wielki moment w NBA.

124
00:05:00,826 --> 00:05:02,419
Tak, cóż,
masz ważny moment.

125
00:05:02,452 --> 00:05:03,670
Nie rób tego
o swoim chłopaku.

126
00:05:03,703 --> 00:05:05,422
Posey! Czy masz minutę?

127
00:05:05,455 --> 00:05:06,681
Tak.

128
00:05:07,499 --> 00:05:08,717
Miasto Aniołów jest na dobrej drodze

129
00:05:08,750 --> 00:05:10,427
wygrać
trzecie mistrzostwo z rzędu.

130
00:05:10,460 --> 00:05:12,137
Mógłbyś ich poprowadzić
do pierwszego w historii

131
00:05:12,170 --> 00:05:13,555
trójka w piłce nożnej kobiet.

132
00:05:13,588 --> 00:05:15,765
- Jakie to uczucie?
- Wiesz, jestem wyczerpany,

133
00:05:15,799 --> 00:05:18,393
więc rozmawiałem z trenerem
o przeczekaniu kolejnego meczu.

134
00:05:18,426 --> 00:05:20,445
- Co?
- Potrzebuję tylko przerwy.

135
00:05:21,279 --> 00:05:23,356
Posey ją zabiera
zobowiązania umowne

136
00:05:23,390 --> 00:05:25,108
- bardzo poważnie.
- Tak, ale potrzebuję tylko...

137
00:05:25,141 --> 00:05:26,651
To nie czas, Posey.

138
00:05:26,685 --> 00:05:30,113
<i>Ona to wessie
i graj. Dziękuję.</i>

139
00:05:34,359 --> 00:05:36,244
{\an8}- Dziękuję.
- Bez problemu.

140
00:05:36,278 --> 00:05:37,495
- Do widzenia.
- Miłej zabawy.

141
00:05:37,529 --> 00:05:39,748
Dobra.

142
00:05:44,703 --> 00:05:47,806
Oh! To moja garderoba kapsułowa.

143
00:05:49,833 --> 00:05:50,850
Dobra.

144
00:05:53,336 --> 00:05:54,846
Mm... Oj!

145
00:05:54,880 --> 00:05:57,641
<i>♪ Malutka, śliczna ♪</i>

146
00:05:57,674 --> 00:06:00,727
<i>♪ Chodź i porozmawiaj ze mną ♪</i>

147
00:06:00,760 --> 00:06:03,355
<i>♪ Cudowne, cudowne, cudowne ♪</i>

148
00:06:03,388 --> 00:06:06,316
<i>♪ Chodź, usiądź mi na kolanie ♪</i>

149
00:06:06,349 --> 00:06:08,818
<i>♪ Mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm ♪</i>

150
00:06:08,852 --> 00:06:11,071
♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm... ♪

151
00:06:11,104 --> 00:06:13,531
Dlaczego w ogóle próbuję?

152
00:06:13,565 --> 00:06:16,117
{\an8}Dr. Ramiro:
Przepraszam, jeśli mam zimne ręce.

153
00:06:16,151 --> 00:06:18,495
{\an8}W porządku. Zawsze jest mi zimno.

154
00:06:18,528 --> 00:06:20,580
{\an8}Zimne i gorzkie, słone i kwaśne.

155
00:06:20,614 --> 00:06:24,042
Więc jest to bardzo małe nacięcie.
Powinno szybko się zagoić.

156
00:06:24,075 --> 00:06:26,002
Pamiętam, kiedy moja mama miała swój.

157
00:06:26,036 --> 00:06:26,937
Myśleliśmy, że to nic

158
00:06:26,970 --> 00:06:29,923
a potem dziewięć tygodni później,
jej nie było.

159
00:06:29,956 --> 00:06:33,093
Krok po kroku, Tatum.
Nie jesteś swoją matką.

160
00:06:33,126 --> 00:06:34,594
Pozwolę sobie być innego zdania.

161
00:06:44,971 --> 00:06:46,314
<i>To nie jest skomplikowane.</i>

162
00:06:46,348 --> 00:06:49,317
<i>Dziesięć singli, jedna luksusowa willa</i>

163
00:06:49,351 --> 00:06:51,152
<i>i absolutnie zero...</i>

164
00:06:51,186 --> 00:06:52,904
- Hej, mamo.
- Och, gęś!

165
00:06:52,938 --> 00:06:54,864
Nie pomyślałem
odebrałbyś, cześć.

166
00:06:54,898 --> 00:06:58,243
<i>Właśnie sprawdzałem, co u ciebie.
Co jesz na lunch?</i>

167
00:06:58,276 --> 00:07:02,038
Sałatka z cykorii i gotowana
Dorsz z Alaski i pieczona pepita.

168
00:07:02,072 --> 00:07:04,124
<i>Kremowy ramen z kurczaka, co?</i>

169
00:07:04,157 --> 00:07:06,001
<i>Czy jadłeś
prawdziwe jedzenie</i>

170
00:07:06,034 --> 00:07:08,253
<i>albo jesz musztardę
ze słoika jak szop?</i>

171
00:07:08,286 --> 00:07:10,046
<i>Znasz mnie tak dobrze.</i>

172
00:07:10,080 --> 00:07:13,133
Więc myślę o wyjeździe
do Nantucket na weekend.

173
00:07:13,166 --> 00:07:16,011
Byłoby naprawdę miło
jeśli-jeśli-jeśli poszlibyśmy razem.

174
00:07:16,044 --> 00:07:19,389
Nie wiem, mamo. Naprawdę
teraz zajęty szkołą.

175
00:07:19,422 --> 00:07:20,598
Hej, kochanie, wiesz co?

176
00:07:20,632 --> 00:07:22,142
Ciągle próbuję
zostaw ci wiadomość głosową

177
00:07:22,175 --> 00:07:23,476
i zawsze jest pełny.

178
00:07:23,510 --> 00:07:25,437
- Czy chcesz coś usunąć, więc...
- Nie mogę.

179
00:07:25,470 --> 00:07:26,696
Wszystkie są od taty.

180
00:07:28,640 --> 00:07:30,525
Tak, cóż,

181
00:07:30,558 --> 00:07:33,737
- Tata uwielbiał pocztę głosową.
- Tak.

182
00:07:33,770 --> 00:07:35,572
<i>Muszę iść.
Muszę iść na zajęcia</i>

183
00:07:35,605 --> 00:07:38,742
Mam ten sprawdzian z biologii, więc.

184
00:07:38,775 --> 00:07:39,793
Dobra.

185
00:07:43,154 --> 00:07:45,582
Niedługo z tobą porozmawiam.
Jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz.

186
00:07:45,615 --> 00:07:47,968
<i>- Kocham cię, gęś.</i>
- Ja też cię kocham.

187
00:07:54,624 --> 00:07:57,302
Wynośmy się stąd.
Chodź, kolego.

188
00:07:59,504 --> 00:08:00,980
Chodźmy, chodź.

189
00:08:02,382 --> 00:08:03,975
<i>♪ Mmm... ♪</i>

190
00:08:04,009 --> 00:08:08,438
<i>♪ Bracie
Widzę twój ciężki ładunek ♪</i>

191
00:08:08,471 --> 00:08:09,773
Wejdź.

192
00:08:09,806 --> 00:08:13,443
<i>♪ Bracie
Widzę twój ciężki ładunek ♪</i>

193
00:08:13,476 --> 00:08:14,569
Zadzwoń do Chelsea.

194
00:08:17,147 --> 00:08:18,865
<i>Hej, dodzwoniłeś się do Chelsea,
zostaw wiadomość.</i>

195
00:08:18,898 --> 00:08:20,742
Cześć, Chelsea, to ja.

196
00:08:20,775 --> 00:08:23,119
Jakie były fazy?
znowu sprawa przyjaciół życia?

197
00:08:23,153 --> 00:08:26,039
Myślę, że to zrobię
w ten weekend.

198
00:08:26,072 --> 00:08:29,626
Na Nantucket. OK, Henry i ja
teraz tam zmierzają.

199
00:08:31,161 --> 00:08:32,796
<i>Być może mogłoby być
jest nas pięciu.</i>

200
00:08:32,829 --> 00:08:35,215
<i>Jak weekend
pięciogwiazdkowego leczenia?</i>

201
00:08:35,248 --> 00:08:36,299
<i>Będzie dobrze.</i>

202
00:08:36,332 --> 00:08:38,259
<i>Znowu poczuję się sobą</i>

203
00:08:38,293 --> 00:08:39,636
<i>ktokolwiek to jest.</i>

204
00:08:39,669 --> 00:08:41,187
<i>OK, oddzwoń.</i>

205
00:08:59,939 --> 00:09:02,700
<i>♪ Chodźmy
Wróćmy ♪</i>

206
00:09:02,734 --> 00:09:05,036
<i>♪ Wiesz, że cię tu potrzebuję ♪</i>

207
00:09:05,070 --> 00:09:06,704
<i>- ♪ Wróćmy ♪
- ♪ Kochanie ♪</i>

208
00:09:06,738 --> 00:09:09,499
<i>♪ Kiedy odpuścisz
Nie mogę wrócić ♪</i>

209
00:09:09,532 --> 00:09:11,543
<i>♪ Wiesz, że cię tu potrzebuję ♪</i>

210
00:09:11,576 --> 00:09:13,420
<i>- ♪ Wróćmy ♪
- ♪ Chyba ♪</i>

211
00:09:13,453 --> 00:09:15,004
<i>♪ Nigdy nie odpuścimy ♪</i>

212
00:09:15,038 --> 00:09:16,172
<i>♪ Wróćmy ♪</i>

213
00:09:16,206 --> 00:09:18,133
<i>♪ Wiesz, że cię tu potrzebuję ♪</i>

214
00:09:18,166 --> 00:09:20,009
<i>- ♪ Wróćmy ♪
- ♪ Kochanie ♪</i>

215
00:09:20,043 --> 00:09:22,637
<i>- ♪ Kiedy zgasną światła ♪
- ♪ Chodźmy tam ♪</i>

216
00:09:22,670 --> 00:09:26,307
<i>- ♪ Wiesz, że cię tu potrzebuję ♪
- ♪ Wróćmy ♪</i>

217
00:09:26,341 --> 00:09:28,309
<i>♪ Och ♪</i>

218
00:09:28,343 --> 00:09:31,729
<i>♪ Dlaczego tego nie zrobisz
Daj mi teraz trochę miłości? ♪</i>

219
00:09:31,763 --> 00:09:35,024
<i>♪ Dlaczego mi tego nie dasz
Kochanie? ♪</i>

220
00:09:35,058 --> 00:09:38,570
<i>♪ Dlaczego mi nie dasz
Trochę swojego czasu? ♪</i>

221
00:09:38,603 --> 00:09:41,614
<i>♪ Dlaczego tego nie oddasz? ♪</i>

222
00:09:56,663 --> 00:09:58,756
Cześć! Zadzwoniłeś, odebrałem.

223
00:09:58,790 --> 00:10:00,758
Dru-Ann:
<i>Spójrz na nas! Dostałem twoją wiadomość.</i>

224
00:10:00,792 --> 00:10:02,427
Czy miałeś na myśli „to”
w ten weekend?

225
00:10:02,460 --> 00:10:04,429
<i>Tak! Czy jest Pan wolny?
Wiem, że nigdy nie jesteś wolny.</i>

226
00:10:04,462 --> 00:10:07,765
Uch! Wiem, Posey ma ogromnego
mecz play-off w ten weekend.

227
00:10:07,799 --> 00:10:11,769
- Mhm. Czekać. Czy wszystko w porządku?
<i>- Tak!</i>

228
00:10:11,803 --> 00:10:13,938
Po prostu potrzebuję
zrobić coś zabawnego.

229
00:10:13,972 --> 00:10:15,482
Więc, jestem twoim zabawnym przyjacielem?

230
00:10:15,515 --> 00:10:18,234
Jesteś moim przyjacielem ze studiów
kto znał pijanego zabawą Hollisa,

231
00:10:18,268 --> 00:10:21,654
więc myślę, że potrzebuję twojej pomocy
odnalezienie jej ponownie.

232
00:10:21,688 --> 00:10:23,072
Dru-Ann:
<i>Uwielbiam pijanego Hollisa!</i>

233
00:10:23,106 --> 00:10:25,617
Więc, czy to impreza?
czy kryzys tożsamości?

234
00:10:25,650 --> 00:10:26,951
<i>Przyjacielu, jedno i drugie.</i>

235
00:10:26,985 --> 00:10:29,746
Więc myślę, że cię zaproszę
i Tatuma...

236
00:10:29,779 --> 00:10:31,247
Ta kobieta mnie nie lubi, pamiętasz?

237
00:10:31,281 --> 00:10:32,790
<i>Oczywiście, że cię lubi.</i>

238
00:10:32,824 --> 00:10:34,334
Dru-Ann [szydzi]:
<i>No cóż, nie chcę widzieć</i>

239
00:10:34,367 --> 00:10:36,211
<i>jak ona traktuje
ludzi, których nienawidzi.</i>

240
00:10:43,668 --> 00:10:46,804
Hollis [nagrane]: <i>Hej, siostro.
Przepraszam, że nie mam kontaktu.</i>

241
00:10:46,838 --> 00:10:48,932
<i>To trwało zbyt długo.</i>

242
00:10:48,965 --> 00:10:50,517
<i>Więc jestem na wyspie</i>

243
00:10:50,550 --> 00:10:53,478
<i>i miałem nadzieję, że przyjdziesz
do mojego domu w ten weekend</i>

244
00:10:53,511 --> 00:10:55,688
<i>na weekendowy wypad dla dziewcząt...</i>

245
00:10:55,722 --> 00:10:57,323
Weekend dla dziewcząt?

246
00:10:58,474 --> 00:11:00,076
Jezu, zabij mnie.

247
00:11:01,728 --> 00:11:02,954
żartuję.

248
00:11:07,901 --> 00:11:10,003
Oh! Nantucket.

249
00:11:15,116 --> 00:11:17,051
Będę potrzebować nowych ubrań.

250
00:11:33,426 --> 00:11:35,562
Co robisz?
Mamy zamiar się wycofać.

251
00:11:35,595 --> 00:11:37,021
- To Hollis.
- Nie, nie, nie.

252
00:11:37,055 --> 00:11:39,282
Latasz samolotem, pamiętasz?
Gigi...

253
00:11:41,517 --> 00:11:45,238
- Hollis, wszystko w porządku?
- Cześć, przepraszam. Czy to zły moment?

254
00:11:45,271 --> 00:11:48,533
Nie, nie, właśnie mam zamiar
aby swobodnie lewitować 300 osób.

255
00:11:48,566 --> 00:11:50,285
Mogłeś mnie wysłać
do poczty głosowej.

256
00:11:50,318 --> 00:11:52,912
Wszystko jest w porządku. Jestem tu dla ciebie.
Co słychać?

257
00:11:52,946 --> 00:11:56,749
Ciągle próbuję czuć się dobrze,
ale nie jestem.

258
00:11:56,783 --> 00:11:59,761
<i>I próbuję.</i>

259
00:12:00,929 --> 00:12:04,382
Zapraszam kilku przyjaciół
i miałem nadzieję, że przyjdziesz.

260
00:12:04,415 --> 00:12:08,228
- Ja?
- Po prostu naprawdę cię tu potrzebuję.

261
00:12:11,547 --> 00:12:12,482
Proszę.

262
00:12:13,424 --> 00:12:14,976
Uch...

263
00:12:15,009 --> 00:12:17,061
- Będę tam, dobrze?
- Tak.

264
00:12:19,931 --> 00:12:23,735
<i>♪ Zmienia się codziennie... ♪</i>

265
00:12:23,768 --> 00:12:28,122
Cóż, Henryku,
mamy wszystkie nasze gwiazdy.

266
00:12:30,775 --> 00:12:32,243
Będzie wspaniale, prawda?

267
00:12:32,277 --> 00:12:34,245
<i>♪ ...jak to wcześniej ♪</i>

268
00:12:34,279 --> 00:12:38,708
<i>♪ Teraz to czuję
Nawet więcej ♪</i>

269
00:12:38,741 --> 00:12:42,136
<i>♪ Ponieważ wyszło od ciebie ♪</i>

270
00:13:38,217 --> 00:13:40,728
<i>♪ Dreszcz emocji zniknął
Dreszczyk zniknął ♪</i>

271
00:13:40,762 --> 00:13:42,480
<i>♪ Dreszczyk minął ♪</i>

272
00:13:42,513 --> 00:13:44,857
<i>♪ Dreszcz emocji zniknął
Dreszczyk zniknął ♪</i>

273
00:13:44,891 --> 00:13:46,025
<i>♪ Koniec emocji ♪</i>

274
00:13:46,059 --> 00:13:47,410
Tak.

275
00:13:54,567 --> 00:13:58,162
Więc gotuję dla nas
piątkowa noc,

276
00:13:58,196 --> 00:14:00,540
i wtedy zrobię to w sobotę
cały smarowidło śniadaniowe,

277
00:14:00,573 --> 00:14:03,543
potem zrób zakupy w centrum miasta.
Zrobiłem całą trasę.

278
00:14:03,576 --> 00:14:05,753
<i>To było ekscytujące.
Nie spałem całą noc</i>

279
00:14:05,787 --> 00:14:08,131
<i>myślę o kwiatach,
i palety kolorów,</i>

280
00:14:08,164 --> 00:14:10,174
<i>i myślę, że nie
spałem w jeden dzień.</i>

281
00:14:10,208 --> 00:14:13,594
- Czy... Czy to dobrze?
- Ooo, mają takiego giganta,

282
00:14:13,628 --> 00:14:16,264
piękne jeżyny
u Bartletta.

283
00:14:16,297 --> 00:14:19,934
Zrobię tartę.
A może galette.

284
00:14:19,967 --> 00:14:22,270
Tak! Zrób tartę. Zrób tartę.

285
00:14:22,303 --> 00:14:24,105
I wiesz,
może skoro już przy tym jesteś,

286
00:14:24,138 --> 00:14:26,441
mógłbyś zrobić kilka rzeczy
z nowej książki kucharskiej,

287
00:14:26,474 --> 00:14:28,401
wiesz, zrób jakieś zdjęcia
dla Twoich mediów społecznościowych,

288
00:14:28,434 --> 00:14:31,112
<i>i tak,
Wiem, że to brzmi obrzydliwie</i>

289
00:14:31,145 --> 00:14:32,572
biorąc pod uwagę to, do czego zmierzasz
przez...

290
00:14:32,605 --> 00:14:36,033
Nie wiem, Chels,
Po prostu myślałem, że to...

291
00:14:36,067 --> 00:14:38,703
coś dla mnie i moich przyjaciół,
może, wiesz?

292
00:14:38,736 --> 00:14:40,621
<i>Słuchaj, nie chcę
wywieraj na ciebie presję, Hollis.</i>

293
00:14:40,655 --> 00:14:43,958
Ale przesunęliśmy premierę książki
tak daleko jak mogliśmy,

294
00:14:43,991 --> 00:14:47,545
i to jest kluczowy moment
dla firmy.

295
00:14:47,578 --> 00:14:49,672
<i>To po prostu naprawdę
rynek jest obecnie przesycony,</i>

296
00:14:49,705 --> 00:14:52,341
i wiesz, każdego dnia inny
Hadid kupuje frytownicę

297
00:14:52,375 --> 00:14:53,926
i decyduje, że są szefem kuchni.

298
00:14:53,960 --> 00:14:58,222
Więc nienawidzę o to pytać,
ale potrzebuję cię z powrotem tam.

299
00:14:58,256 --> 00:15:01,100
OK, słuchaj, masz rację.
Dostanę kilka zdjęć.

300
00:15:01,134 --> 00:15:04,896
Tak? Świetnie! Świetnie. Tak.
Idealnie, dziękuję.

301
00:15:04,929 --> 00:15:06,981
Och, muszę iść.
Muszę wybrać ser.

302
00:15:07,014 --> 00:15:09,358
To bardzo poważne.

303
00:15:09,392 --> 00:15:11,119
W porządku.

304
00:15:16,441 --> 00:15:18,034
Nie, ona gra.

305
00:15:18,067 --> 00:15:20,870
Chętnie dam Ci więcej,
Lisa, ale to nasza historia.

306
00:15:22,488 --> 00:15:24,123
Nie, dziękuję.

307
00:15:26,742 --> 00:15:28,377
- Tak?
- Masz chwilę?

308
00:15:28,411 --> 00:15:29,504
Pierdolić. Nie.

309
00:15:29,537 --> 00:15:32,548
Więc zostałeś odwołany.

310
00:15:32,582 --> 00:15:34,801
Co?

311
00:15:34,834 --> 00:15:36,469
Dru-Ann [nagrane]:
<i>Posey przyjmuje umowę</i>

312
00:15:36,502 --> 00:15:37,887
<i>obowiązki bardzo poważnie.</i>

313
00:15:37,920 --> 00:15:39,472
<i>To duża presja.
Jestem wyczerpany.</i>

314
00:15:39,505 --> 00:15:41,390
<i>- Potrzebuję przerwy.
- Ssij to i graj.</i>

315
00:15:41,424 --> 00:15:44,310
<i>Wyciągnij to i graj.</i>

316
00:15:44,343 --> 00:15:46,646
Cóż, cholera.
Klip jest wszędzie.

317
00:15:46,679 --> 00:15:48,689
Moja mama mi to wysłała
z życia wspomaganego.

318
00:15:48,723 --> 00:15:50,691
- To jest złe, Dru.
- Dobra.

319
00:15:50,725 --> 00:15:54,445
W porządku, cóż, spójrz,
Powiedziałem co powiedziałem,

320
00:15:54,479 --> 00:15:56,489
Mam na myśli, po prostu,
taki jest związek

321
00:15:56,522 --> 00:15:57,615
że Posey i ja mamy.

322
00:15:57,648 --> 00:15:59,200
Namawiam ją, żeby była lepsza.

323
00:15:59,233 --> 00:16:02,829
- Rozmawiałeś z nią?
- Nie. Hmm...

324
00:16:02,862 --> 00:16:04,580
Nie. Nie... Nie od wczoraj.

325
00:16:04,614 --> 00:16:06,833
Będziesz musiał wydać
jeden z tych serdecznych...

326
00:16:06,866 --> 00:16:08,835
- Nie, nie, nie.
- ...pokorne przeprosiny.

327
00:16:08,868 --> 00:16:10,837
- Nie, absolutnie nie.
- To nie podlega dyskusji.

328
00:16:10,870 --> 00:16:12,839
Co... Ty... Daj spokój, wiesz
jakie są te dzieci.

329
00:16:12,872 --> 00:16:14,841
I tak, czuję się za młody
żeby tak mówić,

330
00:16:14,874 --> 00:16:17,176
ale oni zawsze szukają
dla jakiegoś pretekstu, żeby się poddać.

331
00:16:17,210 --> 00:16:19,846
To po prostu zła etyka pracy
maskowane jako granice.

332
00:16:19,879 --> 00:16:21,264
Chodź,
kiedy grałem?

333
00:16:21,297 --> 00:16:24,475
Co zrobiliśmy? Graliśmy
przez, nieważne co.

334
00:16:24,509 --> 00:16:26,310
Tak. Nie, spójrz, zgadzam się
z tobą w zasadzie.

335
00:16:26,344 --> 00:16:27,395
- Dobry. Dobry.
- Ale Dru,

336
00:16:27,428 --> 00:16:28,521
to wygląda naprawdę źle.

337
00:16:28,554 --> 00:16:30,147
Wzywają cię...

338
00:16:30,181 --> 00:16:31,649
...„negator zdrowia psychicznego”.

339
00:16:31,682 --> 00:16:33,693
Teraz o to nam chodzi
zdrowie psychiczne naszych sportowców.

340
00:16:33,726 --> 00:16:35,528
- To śmieszne.
- Gościliśmy o tym całe 5K.

341
00:16:35,561 --> 00:16:36,863
- Czyż nie?
- Zrobiliśmy.

342
00:16:36,896 --> 00:16:38,865
OK, więc tak jest
o to chodzi?

343
00:16:38,898 --> 00:16:40,700
- Jak to wygląda?
- Absolutnie!

344
00:16:40,733 --> 00:16:43,369
Patrzeć. Ju--
To się skończy.

345
00:16:43,402 --> 00:16:45,246
„Anuluj Dru-Ann Jones”
jest trendy.

346
00:16:45,279 --> 00:16:46,956
To wspaniale.

347
00:16:48,991 --> 00:16:51,878
OK, spójrz, Dru, Dru, chodź tutaj,
Pospiesz się. Pospiesz się.

348
00:16:51,911 --> 00:16:53,713
Słuchaj, wyświadcz mi przysługę.

349
00:16:53,746 --> 00:16:56,215
- Weź tydzień, dobrze? Prawidłowy?
- Mhm...

350
00:16:56,249 --> 00:16:57,717
- Połóż się. Zrelaksować się.
- Oh!

351
00:16:57,750 --> 00:16:59,385
Wypij wiele koktajli

352
00:16:59,418 --> 00:17:01,888
i zobaczymy
gdzie jesteśmy w poniedziałek.

353
00:17:01,921 --> 00:17:04,607
- Nie, nie, nie, absolutnie nie.
- Nie pytam.

354
00:17:10,179 --> 00:17:12,565
Dobra. Wiesz co?
To minie

355
00:17:12,598 --> 00:17:13,900
i zadzwonisz do mnie
kiedy zdasz sobie z tego sprawę.

356
00:17:13,933 --> 00:17:14,692
Bardzo chciałbym.

357
00:17:14,725 --> 00:17:15,860
Ten weekend dla dziewcząt

358
00:17:15,893 --> 00:17:17,737
Miałem zamiar odwołać
w ostatniej chwili?

359
00:17:17,770 --> 00:17:19,071
idę. Możesz mnie zarezerwować

360
00:17:19,105 --> 00:17:21,449
bilet pierwszej klasy
do Nantucket.

361
00:17:21,482 --> 00:17:22,742
Czym w ogóle jest Nantucket?

362
00:17:22,775 --> 00:17:24,994
To tylko biały człowiek
wyspa małży.

363
00:17:25,027 --> 00:17:26,704
Jestem pewien, że był.

364
00:17:26,737 --> 00:17:28,497
- Jak znowu masz na imię?
- Joaquin.

365
00:17:28,531 --> 00:17:29,498
Odejdź, Joaquin.

366
00:17:31,867 --> 00:17:34,921
Nadchodzą kłopoty.

367
00:17:34,954 --> 00:17:36,756
- Jesteś wcześnie w domu.
- Tak,

368
00:17:36,789 --> 00:17:38,549
graliśmy tylko na dziewięciu dołkach,

369
00:17:38,583 --> 00:17:40,927
ale co by było, gdyby nam się udało
równa 10?

370
00:17:40,960 --> 00:17:43,888
Charlie, jestem zajęty.
Robię to.

371
00:17:43,921 --> 00:17:45,264
Oh. och!

372
00:17:45,298 --> 00:17:47,683
Co to wszystko?
Nie zostawisz mnie, prawda?

373
00:17:47,717 --> 00:17:50,102
Hollis mnie zaprosił
na weekend dla dziewcząt.

374
00:17:50,136 --> 00:17:51,520
Do „Tucka”. Nantucket.

375
00:17:51,554 --> 00:17:53,230
Już się spakowałam,
Jestem bardzo podekscytowany.

376
00:17:53,264 --> 00:17:54,774
Ale kochanie, nie możesz iść.

377
00:17:54,807 --> 00:17:56,233
- Hmm?
- Mamy zeznanie.

378
00:17:56,267 --> 00:17:57,401
Ale to we wtorek.

379
00:17:57,435 --> 00:17:59,111
A w poniedziałek będę w domu.

380
00:17:59,145 --> 00:18:01,822
Mamy telefon i musimy jechać
nad historiami z prawnikiem.

381
00:18:01,856 --> 00:18:03,449
Znam tę historię
i kalendarz.

382
00:18:03,482 --> 00:18:05,952
- Poszliśmy na kolację i do kina.
- Tak.

383
00:18:05,985 --> 00:18:08,454
Po prostu czułbym się o wiele lepiej

384
00:18:08,487 --> 00:18:10,414
gdybyś tego nie zrobił
i zostań tutaj.

385
00:18:10,448 --> 00:18:13,376
Ona jest moją przyjaciółką. Ona mnie potrzebuje.
Prawie nic mi z nich nie zostało.

386
00:18:13,409 --> 00:18:14,710
Ale co ze mną?

387
00:18:14,744 --> 00:18:16,921
Jestem twoim przyjacielem z korzyściami.

388
00:18:16,954 --> 00:18:18,714
Ale poważnie.
Ale proszę, nie odchodź.

389
00:18:18,748 --> 00:18:21,092
Po prostu radzę sobie lepiej
kiedy będę mógł cię przytulić.

390
00:18:21,125 --> 00:18:24,053
Muszę iść.
Już odpowiedziałem.

391
00:18:24,086 --> 00:18:26,222
I mam ten kapelusz!

392
00:18:29,759 --> 00:18:31,602
„Przyjazdy o 16:00.

393
00:18:31,636 --> 00:18:34,689
17:00 powitalne koktajle.”
Ooch.

394
00:18:34,722 --> 00:18:37,900
Obowiązuje dress code?
Różowy czy pomarańczowy?

395
00:18:37,933 --> 00:18:41,487
Och, daj spokój, nie mogę uwierzyć
właściwie do tego zmierzasz.

396
00:18:41,520 --> 00:18:42,822
To jest moment, w którym się pojawiasz.

397
00:18:42,855 --> 00:18:44,657
To moja najstarsza przyjaciółka
na świecie,

398
00:18:44,690 --> 00:18:46,283
i jej mąż, cholera, umarł.

399
00:18:46,317 --> 00:18:50,329
Tak, ale prawie nie rozmawiacie.
Teraz jest totalnie wyrzucona na brzeg.

400
00:18:50,363 --> 00:18:52,665
Hej! Nie wolno ci
gadać bzdury o moich przyjaciołach,

401
00:18:52,698 --> 00:18:54,667
tylko ja mogę to zrobić.

402
00:18:54,700 --> 00:18:57,712
I nie musimy rozmawiać
być dobrym. Hm.

403
00:18:57,745 --> 00:19:00,589
Znałem ją całe życie.
Jesteśmy dobrzy.

404
00:19:00,623 --> 00:19:02,216
- Dobra.
- Nic ci nie będzie?

405
00:19:02,249 --> 00:19:05,177
Całe trzy noce
z dala od siebie.

406
00:19:05,211 --> 00:19:07,138
- Mhm.
- Będziesz za mną tęsknić?

407
00:19:07,171 --> 00:19:09,515
Uh-- Pff. Nie.

408
00:19:09,548 --> 00:19:11,892
- Co? Mam rzeczy.
- Oh?

409
00:19:11,926 --> 00:19:14,854
Tak, leżę, uh,
fundacja w Eel Point.

410
00:19:14,887 --> 00:19:16,188
A Jack przyjeżdża do miasta.

411
00:19:16,222 --> 00:19:18,190
Ciekawe, czy on wie
Singiel Holly.

412
00:19:18,224 --> 00:19:19,900
Ona nie jest samotna,
ona jest wdową.

413
00:19:19,934 --> 00:19:22,111
- Pojedynczy.
- Przestaniecie być?
taki pozytywny seks.

414
00:19:22,144 --> 00:19:24,697
- Jesteście dziadkami.
- Uh-- A jak to się stało?

415
00:19:24,730 --> 00:19:27,700
- Niepokalane poczęcie?
- Skończyły nam się chusteczki.

416
00:19:27,733 --> 00:19:29,410
- Skończyły nam się chusteczki.
- Kopiuj.

417
00:19:29,443 --> 00:19:30,911
Hej, Aub, skończyły nam się chusteczki.

418
00:19:30,945 --> 00:19:33,672
OK, rozumiem. zabraknie mi.

419
00:19:34,373 --> 00:19:36,375
Idziemy po chusteczki. Tak!

420
00:19:36,409 --> 00:19:39,003
Co o tym myślisz?
na sobotni poranek,

421
00:19:39,036 --> 00:19:41,088
- zakupy w mieście?
- O nie.

422
00:19:41,122 --> 00:19:44,592
Nie. To jest zbyt seksowne
wychodzić na zewnątrz.

423
00:19:44,625 --> 00:19:49,180
- Holly powie, że to łosoś.
- Chodź tu, wielki łososiu.

424
00:19:50,381 --> 00:19:51,941
Mhm...

425
00:19:55,010 --> 00:19:57,104
- Oj!
- Och, przepraszam. Przepraszam.

426
00:19:57,138 --> 00:19:59,774
Jest w porządku. Jest w porządku.

427
00:19:59,807 --> 00:20:02,026
Lekarz dzwoni
z wynikami w poniedziałek?

428
00:20:02,059 --> 00:20:04,278
Tak, to znaczy, może być nic.

429
00:20:04,311 --> 00:20:05,738
To chyba nic.

430
00:20:08,107 --> 00:20:09,575
Myślałam, że powiedziała
ona wychodziła.

431
00:20:09,608 --> 00:20:11,702
Muszę zamknąć te drzwi.

432
00:20:11,736 --> 00:20:15,247
<i>♪ Kochanie, kochanie, kochanie
B-b-kochanie, mógłbyś ♪</i>

433
00:20:15,281 --> 00:20:16,916
<i>♪ Zrobiłbyś to
W porządku? ♪</i>

434
00:20:16,949 --> 00:20:18,959
<i>♪ Mhm, a może
O wiele lepiej? ♪</i>

435
00:20:18,993 --> 00:20:20,586
<i>♪ Jeśli chciałeś
Mógłbyś zrobić wszystko ♪</i>

436
00:20:20,619 --> 00:20:22,755
<i>♪ Warto, warto
Warto, warto ♪</i>

437
00:20:22,788 --> 00:20:25,382
<i>♪ Och, kiedy widzę
Wschód słońca ♪</i>

438
00:20:25,416 --> 00:20:28,094
<i>♪ Dasz radę
O wiele lepiej ♪</i>

439
00:20:28,127 --> 00:20:30,262
<i>♪ Zrobisz wszystko
Warto, warto ♪</i>

440
00:20:30,296 --> 00:20:32,473
<i>♪ Warto, warto
Och ♪</i>

441
00:20:32,506 --> 00:20:36,393
<i>♪ Warte całego czasu
Zaraz ci dam, kochanie ♪</i>

442
00:20:36,427 --> 00:20:38,187
<i>♪ Mam nadzieję, że tak się stanie
Zrób wszystko ♪</i>

443
00:20:38,220 --> 00:20:40,189
{\an8<i>♪ Warto, warto
Warto, warto ♪</i>

444
00:20:40,222 --> 00:20:45,152
{\an8<i>♪ Och, dawaj cały czas
Powinienem popracować nad sobą ♪</i>

445
00:20:45,186 --> 00:20:46,946
<i>♪ Mam więc nadzieję
Zrobimy wszystko ♪</i>

446
00:20:46,979 --> 00:20:48,948
<i>♪ Warto, warto
Warto, warto ♪</i>

447
00:20:48,981 --> 00:20:50,950
<i>♪ Mhm, to jest ta noc ♪</i>

448
00:20:50,983 --> 00:20:53,786
<i>♪ A więc jednak
Doprowadza mnie to do płaczu ♪</i>

449
00:20:53,819 --> 00:20:55,204
<i>♪ Jestem bardzo podniesiony wewnętrznie ♪</i>

450
00:20:55,237 --> 00:20:57,915
<i>♪ Czuję dreszcze na całym ciele ♪</i>

451
00:20:57,948 --> 00:20:59,708
<i>♪ W świetle księżyca ♪</i>

452
00:20:59,742 --> 00:21:00,960
<i>♪ Mam czas... ♪</i>

453
00:21:00,993 --> 00:21:02,878
Chodź tutaj. Pospiesz się.

454
00:21:02,912 --> 00:21:05,506
<i>♪ ...prezydencki, och
Chłopcze, masz tak wiele... ♪</i>

455
00:21:05,539 --> 00:21:08,342
- Niespodzianka.
- Gęś.

456
00:21:08,375 --> 00:21:10,302
Co tu robisz?

457
00:21:10,336 --> 00:21:12,596
Źle się z tym czułem
Przychodziłeś tu sam,

458
00:21:12,630 --> 00:21:14,098
więc przeniosłem trochę rzeczy.

459
00:21:14,131 --> 00:21:17,184
Kochanie, bardzo się cieszę, że cię widzę.

460
00:21:17,218 --> 00:21:19,478
Ale żebyś wiedział, kiedy ty
powiedział, że nie przyjdziesz,

461
00:21:19,512 --> 00:21:21,647
Zaprosiłem do siebie kilku znajomych.
I oni są

462
00:21:21,680 --> 00:21:23,649
właściwie tu będę
w każdej chwili.

463
00:21:23,682 --> 00:21:25,568
Oh. Przepraszam.

464
00:21:25,601 --> 00:21:28,362
- Hm, po prostu pójdę.
- NIE! NIE.

465
00:21:28,395 --> 00:21:30,873
Czy jadłeś dzisiaj?
Jak prawdziwy posiłek.

466
00:21:32,399 --> 00:21:35,044
Pozwól mi cię nakarmić. Tak.

467
00:21:37,363 --> 00:21:38,330
Pospiesz się!

468
00:21:51,919 --> 00:21:54,305
O mój Boże,
o mój Boże, o mój Boże.

469
00:21:54,338 --> 00:21:55,806
Kurwa, cholera, cholera.

470
00:22:01,428 --> 00:22:02,404
Dobra.

471
00:22:03,305 --> 00:22:04,240
Dobra.

472
00:22:10,187 --> 00:22:12,364
O mój Boże, Elektra.
To takie zabawne.

473
00:22:12,398 --> 00:22:14,575
- Brooke.
- Hej.

474
00:22:14,608 --> 00:22:17,828
Eddie i ja mamy mieszkanie do wynajęcia
Sprzeciw wobec McCallisterów!

475
00:22:17,862 --> 00:22:19,038
Oczywiście, tak.

476
00:22:19,071 --> 00:22:20,372
Czy znasz McCallisterów?

477
00:22:20,406 --> 00:22:22,208
Ja-myślę, że słyszałem--

478
00:22:22,241 --> 00:22:24,385
- Prawdopodobnie nie. Nie.
- Mhm.

479
00:22:25,352 --> 00:22:27,713
Uwielbiam twoje nowe piersi.
Pisałeś o nich.

480
00:22:27,746 --> 00:22:28,756
- Dziękuję.
- Tak.

481
00:22:28,789 --> 00:22:30,007
Wykonali naprawdę dobrą robotę,

482
00:22:30,040 --> 00:22:31,550
ledwo możesz to stwierdzić
karmiłaś piersią.

483
00:22:31,584 --> 00:22:33,552
Wiem i nawet nie mam
nosić stanik.

484
00:22:33,586 --> 00:22:35,304
Wow. Wstali.

485
00:22:35,337 --> 00:22:37,231
Ja wiem.
I tak pozostaną.

486
00:22:38,340 --> 00:22:40,351
Więc, co robisz
na „Tucku”?

487
00:22:40,384 --> 00:22:41,402
Hollis mnie zaprosił.

488
00:22:42,678 --> 00:22:44,647
Tak, ona ma
weekend dla dziewcząt

489
00:22:44,680 --> 00:22:46,073
dla niektórych przyjaciół.

490
00:22:47,808 --> 00:22:49,443
Nie zdawałem sobie sprawy z was dwóch
nadal byli blisko.

491
00:22:49,476 --> 00:22:51,237
Jesteśmy. Jesteśmy tak blisko.

492
00:22:51,270 --> 00:22:54,114
Tak, pożyczyłem jej trochę moich
pończochy na pogrzeb Mateusza.

493
00:22:54,148 --> 00:22:55,574
- Nadal je ma.
- Brutto.

494
00:22:55,608 --> 00:22:58,077
Cóż, były czyste.
Praktycznie jak siostry.

495
00:22:58,110 --> 00:22:59,536
- Prawidłowy.
- Wiesz, że?

496
00:22:59,570 --> 00:23:01,872
To takie zabawne, że Hollis
nie skontaktował się ze mną.

497
00:23:03,866 --> 00:23:05,501
I jak się ma Hazel

498
00:23:05,534 --> 00:23:07,753
z jej pierwszym rokiem
w szkole społecznej?

499
00:23:07,786 --> 00:23:08,796
Ma się świetnie.

500
00:23:08,829 --> 00:23:10,714
- Świetnie, naprawdę.
- Czy ona jest?

501
00:23:10,748 --> 00:23:13,133
Nadal robię OnlyFans
jako boczny pośpiech

502
00:23:13,167 --> 00:23:15,094
i ona pracuje
na temat architektury wnętrz.

503
00:23:15,127 --> 00:23:17,096
- Dobra. Wow.
- Jesteśmy z niej bardzo dumni.

504
00:23:17,129 --> 00:23:20,099
OK, cóż, miło cię widzieć.

505
00:23:20,132 --> 00:23:21,392
- Brooke. Poczekaj, mamo.
- Tak?

506
00:23:21,425 --> 00:23:24,478
Słuchaj,
cokolwiek się między nami wydarzyło,

507
00:23:24,511 --> 00:23:26,772
to wszystko jest przeszłością.

508
00:23:26,805 --> 00:23:29,191
Cóż, zrujnowałeś mi życie, więc...

509
00:23:29,224 --> 00:23:33,612
Jasne, ale możemy to ominąć
bo jesteśmy dorośli.

510
00:23:33,646 --> 00:23:35,864
- Prawidłowy.
- Pozwól, że postawię ci drinka.

511
00:23:35,898 --> 00:23:37,616
Hmm...

512
00:23:37,650 --> 00:23:39,243
Chyba powinienem się spieszyć.

513
00:23:39,276 --> 00:23:41,787
- Koktajle przed kolacją.
- Czy to jest plan podróży?

514
00:23:41,820 --> 00:23:42,955
- O nie, przepraszam.
- Och!

515
00:23:42,988 --> 00:23:44,123
Och, czy mogę odzyskać telefon?

516
00:23:44,156 --> 00:23:46,166
- Ma stolik w Cru?
- Czy ty właśnie...?

517
00:23:46,200 --> 00:23:47,918
- Proszę bardzo. Miej to.
- Usuń to.

518
00:23:47,952 --> 00:23:49,253
Pomyśl o tym drinku, dobrze?

519
00:23:49,286 --> 00:23:50,546
- OK, usuniesz to?
- Dobra.

520
00:23:50,579 --> 00:23:51,930
Strzelać.

521
00:23:52,665 --> 00:23:54,600
O nie. Nie, nie, nie.

522
00:24:02,049 --> 00:24:03,100
Mhm.

523
00:24:09,139 --> 00:24:11,025
Więc kto jeszcze
zbliża się do tej rzeczy?

524
00:24:11,058 --> 00:24:13,944
Tatum, Dru-Ann,
Brooke Kirtley--

525
00:24:13,978 --> 00:24:16,363
Czekaj, Dru nadchodzi?

526
00:24:16,397 --> 00:24:19,450
- Co, jak, ukryć?
- Ukryć się? Z czego?

527
00:24:19,483 --> 00:24:22,286
Pozwolę jej cię wprowadzić
na tym. Kto jeszcze?

528
00:24:22,319 --> 00:24:25,456
Och, właściwie jeden z moich obserwujących.

529
00:24:25,489 --> 00:24:28,625
Mamo, zaprosiłaś jakiegoś przypadkowego człowieka
z internetu?

530
00:24:28,659 --> 00:24:30,627
Wszyscy się obudzicie
z brakiem nerek.

531
00:24:30,661 --> 00:24:33,547
Nie, nie, ona nie będzie zbierać plonów
nasze narządy, ona jest Brytyjką.

532
00:24:33,580 --> 00:24:36,800
Więc cała ta sprawa jest jakaś
<i>Głodny z wydarzeniem marki Hollis</i>?

533
00:24:36,834 --> 00:24:41,347
NIE! Co, nie. ja--
Po prostu próbuję iść do przodu.

534
00:24:41,380 --> 00:24:42,439
Oh.

535
00:24:43,757 --> 00:24:45,934
A Chelsea mnie chce
żeby zrobić kilka zdjęć.

536
00:24:45,968 --> 00:24:48,145
- Oczywiście, że tak.
- Może być jedno i drugie.

537
00:24:48,178 --> 00:24:50,481
Dru-Ann: Jest ktoś w domu?

538
00:24:50,514 --> 00:24:52,449
- Jesteś tutaj!
- Dru-Ann [śmiech]: Cześć!

539
00:24:53,767 --> 00:24:54,985
Oh!

540
00:24:55,019 --> 00:24:56,987
- Miło cię widzieć.
- Ty też.

541
00:24:57,021 --> 00:25:00,282
- Mój Boże? Co?
- Ja wiem.

542
00:25:00,315 --> 00:25:04,620
Och, Karolino. Chodź tutaj. Oh!

543
00:25:04,653 --> 00:25:07,706
Och, czekaj.
Czy odwołanie jest zaraźliwe?

544
00:25:07,740 --> 00:25:10,125
OK, wiesz co? Ty lepiej
wypierdalaj stąd

545
00:25:10,159 --> 00:25:11,543
z tym. W porządku?

546
00:25:11,577 --> 00:25:14,296
- Co... Czekaj, czekaj. Odwołany?
- Nie, nie, nie.

547
00:25:14,329 --> 00:25:16,256
Internet jest po prostu
są na mnie źli

548
00:25:16,290 --> 00:25:18,175
za coś, co powiedziałem
o Posey,

549
00:25:18,208 --> 00:25:21,136
ale cóż, to minie.
Jest w porządku.

550
00:25:21,170 --> 00:25:23,806
Tak. Nie wiedziałem
miałeś tu być.

551
00:25:23,839 --> 00:25:25,641
Właściwie,
Myślę, że wrócę.

552
00:25:25,674 --> 00:25:27,893
Po prostu pozwólcie to zrobić, dziewczyny
czymkolwiek jest ta rzecz.

553
00:25:27,926 --> 00:25:30,020
Nie, proszę, zostań.

554
00:25:30,054 --> 00:25:31,105
Dru-Ann:
Tak, chodź, kochanie,

555
00:25:31,138 --> 00:25:32,314
- powinieneś zostać.
- Tak.

556
00:25:32,347 --> 00:25:33,607
Może mógłbyś
zrób kilka zdjęć.

557
00:25:33,640 --> 00:25:34,942
Och, podoba mi się ten pomysł.

558
00:25:34,975 --> 00:25:36,276
Przydałby ci się mój fajny aparat.

559
00:25:36,310 --> 00:25:38,654
Albo polaroidem
Tata zabrał cię na zakończenie szkoły.

560
00:25:38,687 --> 00:25:40,531
Jestem pewien
nadal jest w twoim pokoju.

561
00:25:40,564 --> 00:25:42,449
I wiesz
przydałoby ci się hobby.

562
00:25:42,483 --> 00:25:45,119
Dlaczego? Dlaczego warto wykorzystać swoje hobby?

563
00:25:45,152 --> 00:25:47,538
Tylko,
w szkole było ostatnio dużo.

564
00:25:47,571 --> 00:25:49,540
To wszystko.

565
00:25:49,573 --> 00:25:50,799
Ktoś tu jest.

566
00:25:52,242 --> 00:25:54,094
- Zatrzymywać się.
- Chodźcie wszyscy.

567
00:25:54,912 --> 00:25:56,171
Pospiesz się.

568
00:25:56,205 --> 00:25:57,431
W porządku.

569
00:25:58,499 --> 00:26:01,093
Oh.

570
00:26:01,126 --> 00:26:03,887
To Brooke, pamiętasz ją.

571
00:26:03,921 --> 00:26:06,723
- Och...
- Dru-Ann: Och, och. Dostała

572
00:26:06,757 --> 00:26:08,559
- jeden z tych wielkich kapeluszy.
- Cholera.

573
00:26:08,592 --> 00:26:09,426
Przestań.

574
00:26:09,460 --> 00:26:11,645
Czy to
sytuacja typu „Spełnij marzenie”?

575
00:26:11,678 --> 00:26:14,189
- Bądź miły.
- To jedyne logiczne...

576
00:26:14,223 --> 00:26:15,732
- Nie!
- ...tutaj wyjaśnienie.

577
00:26:15,766 --> 00:26:16,433
ja--

578
00:26:16,467 --> 00:26:19,027
Nie, nie, nie, pozwól mi to wziąć. Dobra?

579
00:26:19,061 --> 00:26:20,237
Proszę, pozwól mi ją zabrać.

580
00:26:20,270 --> 00:26:21,572
- Proszę, obiecuję...
- Dru-Ann...

581
00:26:26,568 --> 00:26:27,269
OK.

582
00:26:27,302 --> 00:26:29,329
Poczekaj, poradzę sobie.

583
00:26:33,951 --> 00:26:35,427
Cześć, jestem Brooke.

584
00:26:39,581 --> 00:26:41,008
Co robisz?
To niegrzeczne.

585
00:26:41,041 --> 00:26:42,518
Zdobądź ją.

586
00:26:45,504 --> 00:26:47,097
Przyszedłeś na orgię?

587
00:26:47,131 --> 00:26:49,349
Och, tak, mój, um...

588
00:26:49,383 --> 00:26:51,727
moja walizka jest pełna
wibratorów i rękawiczek lateksowych.

589
00:26:51,760 --> 00:26:54,104
Mam jednego, naprawdę
naprawdę duży,

590
00:26:54,138 --> 00:26:56,064
ale nie wiem dokąd to zmierza.

591
00:26:56,098 --> 00:26:57,274
OK, przyjaciółko mamy.

592
00:26:57,307 --> 00:26:59,610
OK, OK.
To wszystko, jesteś zwolniony.

593
00:26:59,643 --> 00:27:01,069
- Przepraszam.
- Oh! Hollisa.

594
00:27:01,103 --> 00:27:02,613
- Przepraszam. Cześć.
- Cześć.

595
00:27:02,646 --> 00:27:05,449
- Cześć. O mój Boże.
- Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś.

596
00:27:05,482 --> 00:27:06,617
Pozwól, że ci pomogę. Nieee!

597
00:27:06,650 --> 00:27:08,785
Dziękuję bardzo
za zaproszenie mnie.

598
00:27:08,819 --> 00:27:09,953
Och, wow.

599
00:27:09,987 --> 00:27:11,580
Przyniosłem ci prezent.

600
00:27:11,613 --> 00:27:13,874
- To świeca.
- Zaraz zapalę.

601
00:27:13,907 --> 00:27:19,296
Tak. Dobra.
Boże, wszystko jest takie piękne.

602
00:27:19,329 --> 00:27:22,633
Spójrz na ten ser. O mój Boże.

603
00:27:22,666 --> 00:27:25,511
Przepraszam, jestem po prostu bardzo podekscytowany.
Karolina!

604
00:27:25,544 --> 00:27:26,845
Och, wow!

605
00:27:26,879 --> 00:27:28,222
Jesteś teraz osobą. Uch!

606
00:27:28,255 --> 00:27:30,724
Jesteś taki fajny,
Nie mogę tego wziąć.

607
00:27:34,887 --> 00:27:37,689
Tak. To jest kapelusz zewnętrzny,
masz rację.

608
00:27:39,933 --> 00:27:40,984
Och!

609
00:27:46,190 --> 00:27:47,666
Dru.

610
00:27:49,067 --> 00:27:50,794
Spójrz, spójrz, spójrz.

611
00:27:53,739 --> 00:27:56,500
- Cholera. Czy to--?
- Jacku!

612
00:27:56,533 --> 00:27:57,718
- To Jacek.
- Och, mój...

613
00:28:01,455 --> 00:28:02,723
Zawsze coś.

614
00:28:05,792 --> 00:28:07,344
Jacek [wzdycha]:
Zaczynamy.

615
00:28:07,377 --> 00:28:09,846
- Hej, Holly.
- Hej, Jack.

616
00:28:09,880 --> 00:28:10,847
Przepraszam, że się spóźniłem.

617
00:28:10,881 --> 00:28:13,475
Kyle potrzebował ciężarówki,
Aubrey potrzebował samochodu,

618
00:28:13,508 --> 00:28:15,394
więc musiałem złapać stopa
z tym facetem.

619
00:28:15,427 --> 00:28:17,563
- Pamiętasz tego gościa?
- Pamiętam tego gościa.

620
00:28:17,596 --> 00:28:18,981
Nie powiedziała mi
dokąd jechaliśmy,

621
00:28:19,014 --> 00:28:20,691
powiedziała tylko, że potrzebuje podwozu.

622
00:28:20,724 --> 00:28:22,859
Co robisz?
Przytulisz ją?

623
00:28:22,893 --> 00:28:23,827
Wy dziwaki.

624
00:28:28,440 --> 00:28:30,867
Kto to jest i dlaczego jest to moja mama

625
00:28:30,901 --> 00:28:32,995
w filmie Nicholasa Sparksa
z nim?

626
00:28:33,028 --> 00:28:35,622
Dru-Ann: Och, to Jack.
Pierwsza klapsa twojej mamy.

627
00:28:35,656 --> 00:28:36,673
Ew.

628
00:28:37,658 --> 00:28:39,551
Chłopaku, przepraszam.

629
00:28:45,540 --> 00:28:48,260
Więc wróciłeś na wyspę?

630
00:28:48,293 --> 00:28:49,845
Nie, tylko na weekend.

631
00:28:49,878 --> 00:28:51,513
Przyjdź sprawdzić
w domu mojej ciotki.

632
00:28:51,546 --> 00:28:53,765
- Pachniesz tak samo.
- Hmm...

633
00:28:53,799 --> 00:28:57,144
- Wyczułem cię, przepraszam.
- No wiesz, nadal ja.

634
00:28:57,177 --> 00:28:58,353
Tak.

635
00:28:58,387 --> 00:29:02,441
Ja...
Bardzo mi przykro z powodu Twojego męża.

636
00:29:02,474 --> 00:29:04,076
- Ja--
- Dziękuję.

637
00:29:05,394 --> 00:29:06,612
To takie dziwne.

638
00:29:08,605 --> 00:29:10,741
Powinnam już iść, mam gości.

639
00:29:10,774 --> 00:29:13,869
Mam coś dla dziewcząt,
rzecz dla dziewczyn. Kobiety. Kobiety.

640
00:29:13,902 --> 00:29:14,970
Tak, słyszałem.

641
00:29:15,003 --> 00:29:18,415
- Tak. Cóż, to...
- Miło cię widzieć.

642
00:29:18,448 --> 00:29:19,591
Tak.

643
00:29:20,409 --> 00:29:21,585
Dziękuję za podwózkę.

644
00:29:21,618 --> 00:29:23,795
W każdej chwili, kochanie.

645
00:29:23,829 --> 00:29:27,132
- Nienawidzę cię.
- Nie ma za co.

646
00:29:27,165 --> 00:29:29,134
Mmm!

647
00:29:29,167 --> 00:29:30,969
Zapomniałem, jak mocno przytulasz.

648
00:29:31,003 --> 00:29:33,138
Zapomniałem, jaki jest słaby i kruchy
te kości są.

649
00:29:33,171 --> 00:29:36,933
Nie są! Właściwie to jestem
dość gęsto umięśniony.

650
00:29:36,967 --> 00:29:39,478
- Mój lekarz tak powiedział.
- Dobra.

651
00:29:41,513 --> 00:29:43,148
Przestań się gapić.

652
00:29:43,181 --> 00:29:45,651
Aha, i tu jest Michael, kiedy on
robił Habitat for Humanity

653
00:29:45,684 --> 00:29:47,569
w Gwatemali
podczas ferii wiosennych.

654
00:29:47,602 --> 00:29:50,822
Oh! Oto biedronka
które widziałem na spacerze w zeszłym tygodniu.

655
00:29:50,856 --> 00:29:52,699
O, i tutaj jest
kiedy byliśmy w Chicago.

656
00:29:52,733 --> 00:29:54,576
Och, to jest...
To było zanim dostałem grzywkę.

657
00:29:54,609 --> 00:29:57,829
Mam grzywkę. Do tego.
Mam, mam grzywkę.

658
00:29:57,863 --> 00:30:00,040
Wow, OK. To jest
naprawdę zły obraz mnie.

659
00:30:00,073 --> 00:30:02,209
Właściwie to zrobiłem
od tego czasu schudłam sześć funtów,

660
00:30:02,242 --> 00:30:05,003
nie żebyś mógł to stwierdzić. jestem
praktykowanie „intuicyjnego jedzenia”

661
00:30:05,037 --> 00:30:08,090
co w zasadzie jest
naprawdę szanujesz swój głód

662
00:30:08,123 --> 00:30:10,642
i pozwalasz sobie
poczuj swoją pełnię.

663
00:30:13,737 --> 00:30:16,223
Czy tylko ja mówię?
przez długi czas?

664
00:30:16,256 --> 00:30:18,100
- Tak. Tak.
- Przepraszam.

665
00:30:18,133 --> 00:30:20,852
Nie ma sprawy, po prostu to zrobimy
need a safe word with you.

666
00:30:20,886 --> 00:30:23,772
Kiedy mówię za dużo?
Kocham to. Ka-ka!

667
00:30:23,805 --> 00:30:25,565
- Kurwa.
- Bezpieczne słowo.

668
00:30:25,599 --> 00:30:27,526
Hej chłopaki.

669
00:30:27,559 --> 00:30:28,568
Tatum tu jest.

670
00:30:28,602 --> 00:30:29,986
Tak!

671
00:30:30,020 --> 00:30:31,029
Tatum!

672
00:30:32,356 --> 00:30:33,448
Cześć!

673
00:30:33,482 --> 00:30:34,950
- Cześć!
- O mój Boże.

674
00:30:34,983 --> 00:30:37,285
Najlepszy przyjaciel z dzieciństwa,
najlepszy przyjaciel ze studiów.

675
00:30:37,319 --> 00:30:39,830
- Tak. Cześć.
- Cześć.

676
00:30:39,863 --> 00:30:43,125
- Ile to już czasu minęło?
- Och, od ślubu Hollisa.

677
00:30:43,158 --> 00:30:44,710
- Och, wow, to było...
- Wiek, wiek.

678
00:30:44,743 --> 00:30:47,587
- Tak, milion lat temu.
- 24 lata.

679
00:30:47,621 --> 00:30:49,256
Świetne buty, wow.

680
00:30:49,289 --> 00:30:50,882
- Możesz w nich chodzić?
- Tak.

681
00:30:50,916 --> 00:30:52,843
Tak, właściwie,
Jestem do nich tak przyzwyczajony.

682
00:30:52,876 --> 00:30:56,430
- Mhm.
- Mój Boże, uwielbiam twoje włosy.

683
00:30:56,463 --> 00:30:58,932
- Dostałeś za to klapsa?
- Nie.

684
00:30:58,965 --> 00:31:00,475
Hmm...

685
00:31:00,509 --> 00:31:03,103
- Przychodzę z alkoholem.
- Oh! Dziękuję!

686
00:31:03,136 --> 00:31:06,565
- Och, czekaj, czekaj, czekaj.
- Och, jest w porządku.

687
00:31:06,598 --> 00:31:08,650
Och, po prostu nie pomyślałem
chciałeś cenę.

688
00:31:08,683 --> 00:31:09,776
Cóż, to dobra butelka,

689
00:31:09,810 --> 00:31:11,069
- nie jest tanio.
- Dziękuję.

690
00:31:11,103 --> 00:31:12,738
Nie mówiłem
że było tanio.

691
00:31:12,771 --> 00:31:14,030
Nie, dokładnie tak
co mówiłeś.

692
00:31:14,064 --> 00:31:15,282
Wszyscy tu są!

693
00:31:15,315 --> 00:31:16,742
Tak. I Karolina też.

694
00:31:16,775 --> 00:31:18,702
Czy powinniśmy je zdobyć
podpisać jakieś formularze zgody?

695
00:31:18,735 --> 00:31:20,662
Zrobi kilka zdjęć
w ten weekend.

696
00:31:20,695 --> 00:31:22,456
- Czy ktoś ma coś przeciwko?
- Nie.

697
00:31:22,489 --> 00:31:23,790
- Nie, nie mam.
- Tak, mam to gdzieś.

698
00:31:23,824 --> 00:31:25,751
To tylko kilka zdjęć. Zakop się.

699
00:31:25,784 --> 00:31:27,919
Zapomniałem wypuścić dżem.
O mój Boże.

700
00:31:27,953 --> 00:31:29,546
Idealnie komponuje się z serem cheddar,
więc trzymaj się,

701
00:31:29,579 --> 00:31:31,840
nie dotykaj sera cheddar.
Zaraz wracam.

702
00:31:31,873 --> 00:31:33,800
Czy nie brakuje nam kogoś? Gigi?

703
00:31:33,834 --> 00:31:36,136
Mhm. Ona wychodzi
jej noże mordercy naostrzyły się.

704
00:31:36,169 --> 00:31:38,221
- Dobra, kim jest Gigi?
- Tak, muszę wiedzieć więcej.

705
00:31:38,255 --> 00:31:41,433
Jest jedną z obserwujących Hollisa.
Było w e-mailu powitalnym.

706
00:31:41,466 --> 00:31:42,934
Nie przeczytaliście e-maila?

707
00:31:42,968 --> 00:31:44,102
Nie. Jasne, że nie.

708
00:31:44,136 --> 00:31:45,645
To moja internetowa przyjaciółka.

709
00:31:45,679 --> 00:31:48,607
- Z mojej zawodowej fazy życia.
- Dru-Ann: Mhm.

710
00:31:48,640 --> 00:31:50,859
- Zaczynamy.
- Więc ona przyjdzie czy nie?

711
00:31:50,892 --> 00:31:54,237
Cóż, powiedziała, że ​​tak.
Zobaczmy, czy słyszałem...

712
00:31:54,271 --> 00:31:55,447
Hm.

713
00:31:55,480 --> 00:31:57,999
To dziwne.
Nie wysłała mi wiadomości.

714
00:31:58,900 --> 00:32:00,118
Czy ktoś chce zobaczyć swój pokój?

715
00:32:00,152 --> 00:32:01,962
- Ja.
- Świetnie.

716
00:32:03,071 --> 00:32:04,456
I jestem pełny.

717
00:32:04,489 --> 00:32:06,458
Hm.

718
00:32:06,491 --> 00:32:09,127
Brooke [wzdycha]:
Och, wow.

719
00:32:09,161 --> 00:32:11,004
Po prostu zwykła wycieczka
z terenu.

720
00:32:11,037 --> 00:32:13,256
Oto część
Tatum będzie pamiętał.

721
00:32:13,290 --> 00:32:15,801
OK, więc ty
i twój tata tu mieszkał.

722
00:32:15,834 --> 00:32:17,886
Potem zbudowałeś kolejny,
większy dom na działce

723
00:32:17,919 --> 00:32:20,055
a teraz to odwróciłem
do pensjonatu?

724
00:32:20,088 --> 00:32:22,974
- Tak.
- To takie szekspirowskie.

725
00:32:23,008 --> 00:32:25,852
- Jak to jest szekspirowskie?
- Nie, to znaczy, nie szekspirowski.

726
00:32:25,886 --> 00:32:27,646
Cóż, schody są oryginalne.

727
00:32:27,679 --> 00:32:29,147
Otworzyłem kuchnię
jeśli pamiętasz,

728
00:32:29,181 --> 00:32:30,857
tu był mur.
Pamiętać?

729
00:32:30,891 --> 00:32:32,984
Tak, zwymiotowałem na tę ścianę
w szkole średniej.

730
00:32:33,018 --> 00:32:35,487
- Och, racja. Takie obrzydliwe.
- Chłodziarki do wina brzoskwiniowego i Funyuns.

731
00:32:35,520 --> 00:32:37,322
- Ściana RIP.
- Och...

732
00:32:37,355 --> 00:32:42,577
- Zobaczymy się w poniedziałek.
- Tak. Nie ma za co.

733
00:32:42,611 --> 00:32:46,748
Więc Dru-Ann dostaje
cały dom dla siebie?

734
00:32:46,781 --> 00:32:50,260
To dlatego, że tu jesteś
główny dom obok mnie.

735
00:32:52,037 --> 00:32:53,630
Ach...

736
00:32:53,663 --> 00:32:56,883
Och, tak. To miłe.

737
00:32:56,917 --> 00:33:00,220
- Dobra, do widzenia, teraz tu mieszkam.
- Dobra. Do widzenia. Świetnie.

738
00:33:00,253 --> 00:33:02,848
- Jesteś w pokoju gier.
- Pokój gier.

739
00:33:02,881 --> 00:33:05,567
Jak, hm... jak dla dzieci?

740
00:33:06,885 --> 00:33:10,021
Tak. Zabawa. He, he. Zabawa.

741
00:33:10,055 --> 00:33:13,358
- Jest dużo.
- Ja wiem. Jest w porządku.

742
00:33:13,391 --> 00:33:15,527
Więc miałem cię w pokoju Caroline,

743
00:33:15,560 --> 00:33:16,987
Musiałem przetasować
kilka rzeczy w okolicy,

744
00:33:17,020 --> 00:33:18,780
ale wyciąganie
jest bardzo wygodny.

745
00:33:18,813 --> 00:33:20,532
O nie, uwielbiam wyciąganie.
Kocham to.

746
00:33:20,565 --> 00:33:23,034
Wiesz, po prostu zamierzam,

747
00:33:23,068 --> 00:33:26,454
Po prostu tu zostanę
i zagraj w „Zgadnij kto?” sam.

748
00:33:26,488 --> 00:33:27,747
OK, dobrze. Dobry.

749
00:33:27,781 --> 00:33:30,125
Hej, Hollisie. Um, czy mogę po prostu powiedzieć,

750
00:33:30,158 --> 00:33:33,211
Jestem bardzo zaszczycony, że
zaprosiłeś mnie na ten weekend.

751
00:33:33,245 --> 00:33:35,839
Wiem, że w większości wiedzieliśmy
siebie nawzajem poprzez nasze dzieci.

752
00:33:35,872 --> 00:33:37,048
O mój Boże, jesteś słodki.

753
00:33:37,082 --> 00:33:39,092
Naprawdę cię doceniam,
nasza przyjaźń.

754
00:33:39,125 --> 00:33:40,844
Doceniam wszystko
zrobiłeś dla mnie,

755
00:33:40,877 --> 00:33:42,137
zwłaszcza gdy to wszystko

756
00:33:42,170 --> 00:33:44,556
działo się z Elektrą,
wiesz?

757
00:33:44,589 --> 00:33:46,308
Zabieram się do pracy na kolację.

758
00:33:46,341 --> 00:33:49,778
- OK, dobrze. jesteś dobry?
- Tak. Dobra.

759
00:33:51,680 --> 00:33:53,481
O mój Boże.

760
00:34:13,868 --> 00:34:15,754
<i>Skąd wiesz
to ostrygojady,</i>

761
00:34:15,787 --> 00:34:17,130
<i>lub Haematopus paliates,</i>

762
00:34:17,163 --> 00:34:19,090
<i>- to duże pomarańczowe rachunki.</i>
- O Boże.

763
00:34:19,124 --> 00:34:21,468
<i>I używają tych rachunków
rozbić muszlę ostrygi,</i>

764
00:34:21,501 --> 00:34:22,802
<i>ale od czasu do czasu</i>

765
00:34:22,836 --> 00:34:24,429
<i> oni bałaganią
z niewłaściwą ostrygą.</i>

766
00:34:24,462 --> 00:34:26,097
- <i>Och, nie.
- A ostryga faktycznie</i>

767
00:34:26,131 --> 00:34:29,059
<i>zablokuj rachunek
i przytrzymaj go tam,</i>

768
00:34:29,092 --> 00:34:30,602
<i>aż nadejdzie przypływ...</i>

769
00:34:30,635 --> 00:34:32,103
<i>...i ptak tonie.</i>

770
00:34:32,137 --> 00:34:34,314
- <i>Tato!
- Tak.</i>

771
00:34:34,347 --> 00:34:36,358
<i>Skąd wiesz
to ostrygojady,</i>

772
00:34:36,391 --> 00:34:37,776
<i>lub Haematopus paliates,</i>

773
00:34:37,809 --> 00:34:39,286
<i>- to duże pomarańczowe rachunki.
- O Boże.</i>

774
00:34:47,527 --> 00:34:50,789
OK, czy podoba nam się ta sukienka?
Jak myślisz?

775
00:34:50,822 --> 00:34:52,874
Za dużo? Nie wystarczy?

776
00:34:52,907 --> 00:34:55,585
<i>Tak, wyglądasz jak paląca.
Hej, tęsknię za tobą.</i>

777
00:34:55,619 --> 00:34:58,129
<i>Czy naprawdę tak jest
zostać tam przez cały weekend?</i>

778
00:34:58,163 --> 00:34:59,798
Wrócę
za trzy dni, dobrze?

779
00:34:59,831 --> 00:35:01,508
Muszę iść.
Czas na kolację.

780
00:35:01,541 --> 00:35:03,176
- Kocham cię.
<i>- Czekaj, czekaj.</i>

781
00:35:03,209 --> 00:35:05,228
<i>Zadzwoń do mnie, kiedy będzie pora snu.
Ja po prostu...</i>

782
00:35:07,881 --> 00:35:11,142
O mój Boże. Nie. Nie, nie, nie.

783
00:35:11,176 --> 00:35:12,694
Boże.

784
00:35:18,350 --> 00:35:20,110
Ser!

785
00:35:22,729 --> 00:35:26,408
To... To miłe.

786
00:35:26,441 --> 00:35:29,077
- Wszystko wygląda tak smakowicie.
- Och, dobrze.

787
00:35:29,110 --> 00:35:30,370
- Tak, bardzo.
- Dobry.

788
00:35:30,403 --> 00:35:32,255
Mam nadzieję, że będzie smakować.

789
00:35:34,532 --> 00:35:36,501
- Uczta oczami.
- Uch!

790
00:35:36,534 --> 00:35:40,630
Przepraszam, ja tylko... mam
klient z kryzysem PR.

791
00:35:40,664 --> 00:35:42,924
Posey nie ma kryzysu PR,
robisz.

792
00:35:42,957 --> 00:35:44,718
Co? Ty tak.

793
00:35:44,751 --> 00:35:46,678
Na czym dokładnie polega agentura?

794
00:35:46,711 --> 00:35:50,056
Czy po prostu krzyczysz „pokaż mi
pieniądze” na ludzi przez cały dzień?

795
00:35:50,090 --> 00:35:52,308
To znaczy, to są pieniądze, tak,

796
00:35:52,342 --> 00:35:56,021
ale umowy, adnotacje.
Rozwijam także talenty.

797
00:35:56,054 --> 00:35:57,689
A co z tobą?

798
00:35:57,722 --> 00:36:01,192
Ostatnio słyszałem, że pracowałeś
w pralni chemicznej twoich rodziców?

799
00:36:01,226 --> 00:36:05,196
Tak. Właściwie posiadam
teraz pralnia chemiczna.

800
00:36:05,230 --> 00:36:07,032
Mhm.

801
00:36:07,065 --> 00:36:08,992
Kiedy ty i Gigi
podejść tak blisko?

802
00:36:09,025 --> 00:36:11,745
Um... Po śmierci Matthew.

803
00:36:13,029 --> 00:36:14,414
Potrzebujesz czegoś?

804
00:36:14,447 --> 00:36:15,957
Zapomniałeś mnie zabrać
kieliszek do wina.

805
00:36:15,990 --> 00:36:18,051
Och, przepraszam, hej, możesz mieć...

806
00:36:20,370 --> 00:36:23,965
Tak, Gigi i ja,
właśnie się połączyliśmy.

807
00:36:23,998 --> 00:36:25,800
Sięgnęła do mnie.

808
00:36:25,834 --> 00:36:27,719
Naprawdę potrzebowałem
kogoś, z kim można porozmawiać.

809
00:36:27,752 --> 00:36:29,012
Skontaktowałem się z tobą
tyle razy,

810
00:36:29,045 --> 00:36:31,139
- nawet nie odpowiedziałeś.
- Ja też.

811
00:36:31,172 --> 00:36:33,058
Odwiozłem cię do domu
ze szpitala.

812
00:36:33,091 --> 00:36:35,477
Ja wiem. Ja... przepraszam.

813
00:36:35,510 --> 00:36:37,779
Było łatwiej
porozmawiać z nieznajomym.

814
00:36:40,265 --> 00:36:41,900
Wiem, że cię odciąłem.
Przepraszam.

815
00:36:41,933 --> 00:36:44,069
Poczekaj, poznałeś tę kobietę,
chociaż, prawda?

816
00:36:44,102 --> 00:36:46,112
- Niezupełnie.
- Hollis, proszę, powiedz mi

817
00:36:46,146 --> 00:36:48,073
- przynajmniej ją wygooglowałeś.
- Oczywiście, że ją wygooglowałem!

818
00:36:48,106 --> 00:36:49,824
- Dobra.
- Nie ma tego zbyt wiele, ale...

819
00:36:49,858 --> 00:36:51,451
- Ona jest duchem.
- Boże, mamo.

820
00:36:51,484 --> 00:36:52,577
Mhm.

821
00:36:52,610 --> 00:36:54,496
Kobieta [akcent brytyjski]:
Witam?

822
00:36:57,282 --> 00:36:58,216
Gigi.

823
00:37:08,793 --> 00:37:10,178
Tak się cieszę, że sprawia ci to przyjemność.

824
00:37:10,211 --> 00:37:12,180
To moje marzenie dla was wszystkich
żeby tu siedzieć.

825
00:37:12,213 --> 00:37:14,057
- Czy ty
zrobić to wszystko dzisiaj?
- Nie, nie,

826
00:37:14,090 --> 00:37:15,683
to już koniec
ostatnie kilka dni.

827
00:37:15,717 --> 00:37:16,810
Tak dobrze.

828
00:37:19,262 --> 00:37:20,939
Gigi,
Uwielbiam Twoje małe naszyjniki.

829
00:37:20,972 --> 00:37:22,857
- Och, to właściwie jeden naszyjnik.
- NIE!

830
00:37:22,891 --> 00:37:25,318
Och, wow.

831
00:37:26,186 --> 00:37:28,446
Więc, przyjacielu Wellesleyu,

832
00:37:28,480 --> 00:37:30,657
koleżanka ze studiów, siostra?

833
00:37:30,690 --> 00:37:33,952
O nie, nie, nie są,
tak naprawdę nie są siostrami.

834
00:37:33,985 --> 00:37:37,497
Cóż, trochę.
W zasadzie wychowywała mnie mama Tatum

835
00:37:37,530 --> 00:37:39,666
po śmierci mojej mamy.

836
00:37:39,699 --> 00:37:41,334
Więc tak, siostry.

837
00:37:41,367 --> 00:37:43,211
- Zgadza się, siostro.
- Och, uwielbiam to.

838
00:37:43,244 --> 00:37:46,131
Więc jutro zrobimy
małe zakupy w mieście,

839
00:37:46,164 --> 00:37:48,299
- wypróbujemy nowe spa.
- Uzdrowisko.

840
00:37:48,333 --> 00:37:50,969
A potem mamy bardzo
specjalna kolacja w Cru.

841
00:37:51,002 --> 00:37:53,680
Czekaj, czy nas będzie roiło się?
przez Hollibabes przez cały czas?

842
00:37:53,713 --> 00:37:56,808
- Co to do cholery jest Hollibabe?
- Jej fani sami siebie nazwali.

843
00:37:56,841 --> 00:37:59,060
Nie, nie, nie, w ten weekend
jest tylko dla nas.

844
00:37:59,093 --> 00:38:00,854
Nikt nie będzie nam przeszkadzał.

845
00:38:00,887 --> 00:38:02,480
Więc dlaczego jestem
robić zdjęcia?

846
00:38:02,514 --> 00:38:04,524
Cóż, więc mogę to zrobić
mały post w poniedziałek

847
00:38:04,557 --> 00:38:07,235
ponieważ Chelsea mówi, że już czas
żebym mógł wrócić do pracy.

848
00:38:07,268 --> 00:38:08,862
- Dru-Ann: Mm-hm. Mhm.
- Tak, jest.

849
00:38:08,895 --> 00:38:10,196
To ma sens.

850
00:38:10,230 --> 00:38:12,866
Więc, hm, internetowy przyjaciel.

851
00:38:14,526 --> 00:38:15,193
Co robisz?

852
00:38:15,226 --> 00:38:16,703
Och, głównie śledzę influencerów

853
00:38:16,736 --> 00:38:19,038
spróbować zdobyć zaproszenia
do swoich letnich domów.

854
00:38:19,072 --> 00:38:21,374
Jest pilotem Delty.

855
00:38:21,407 --> 00:38:23,376
- Pilocie?
- To jest cholernie fajne.

856
00:38:23,409 --> 00:38:25,295
- Wiesz, zabiłbyś Rayę.
- Och!

857
00:38:25,328 --> 00:38:27,547
Po prostu daj mi znać
jeśli potrzebujesz skierowania.

858
00:38:27,580 --> 00:38:28,815
Nie, dziękuję, ja, uh...

859
00:38:28,848 --> 00:38:32,135
Obecnie zajmuję się gorącą dziewczyną
priorytetem jest dla mnie spokój.

860
00:38:32,168 --> 00:38:34,846
Hm... Masz na myśli masturbację?

861
00:38:36,005 --> 00:38:37,724
- Co?
- Tatum.

862
00:38:40,218 --> 00:38:41,477
Cóż, przejdźmy do tego.

863
00:38:41,511 --> 00:38:43,563
Co za porno
czy wszyscy oglądają?

864
00:38:43,596 --> 00:38:45,106
Och, ustalanie. Cały dzień.

865
00:38:45,139 --> 00:38:46,191
- O mój Boże.
- Co?

866
00:38:46,224 --> 00:38:47,901
Co to w ogóle jest?

867
00:38:47,934 --> 00:38:50,278
OK, moja córka tu jest, my
nie muszę rozmawiać o porno.

868
00:38:50,311 --> 00:38:51,738
nie wiem,
Jestem bardziej tradycyjny.

869
00:38:51,771 --> 00:38:57,410
Lubię klasyczne spotkanie dziewczyny-chłopaka,
historia chłopca z kością.

870
00:38:57,443 --> 00:39:00,955
Kyle i ja lubimy lekką fabułę,
wiesz, dla inspo.

871
00:39:00,989 --> 00:39:03,875
- Och, jak Pinterest.
- Dokładnie.

872
00:39:03,908 --> 00:39:06,085
- A co z tobą?
- Ja?

873
00:39:07,912 --> 00:39:09,305
Charlie i ja nie...

874
00:39:10,623 --> 00:39:13,009
No cóż, uprawiamy seks,

875
00:39:13,042 --> 00:39:15,136
po prostu nie oglądamy--

876
00:39:15,169 --> 00:39:18,431
Cóż, powiedz mu
ale co lubisz, prawda?

877
00:39:18,464 --> 00:39:19,399
Nie.

878
00:39:20,592 --> 00:39:21,684
Hmm.

879
00:39:21,718 --> 00:39:23,019
Czy ktoś potrzebuje więcej chleba?

880
00:39:23,052 --> 00:39:24,270
A co z tobą, Holly?

881
00:39:24,304 --> 00:39:25,438
Nie odpowiedziałeś
pytanie.

882
00:39:25,471 --> 00:39:26,898
Tak, mamo, oglądasz porno?

883
00:39:26,931 --> 00:39:28,274
Caroline, możesz przestać.

884
00:39:28,308 --> 00:39:29,692
Zapytaj mnie, Karolino.

885
00:39:29,726 --> 00:39:31,694
Prosiłeś mnie o udokumentowanie,
Dokumentuję.

886
00:39:31,728 --> 00:39:34,781
Tak, ale to nie ten rodzaj
treści, których szukam,

887
00:39:34,814 --> 00:39:37,000
więc odłóż aparat.

888
00:39:39,152 --> 00:39:41,037
- To takie bzdury.
- Oj, daj spokój.

889
00:39:41,070 --> 00:39:42,497
- Karolina.
- Nie, tobie bardziej zależy

890
00:39:42,530 --> 00:39:44,874
o swoich obserwujących
niż cokolwiek prawdziwego!

891
00:39:44,908 --> 00:39:46,542
- To nieprawda.
- Ciesz się,

892
00:39:46,576 --> 00:39:48,670
- weekend <i>Złotych Dziewcząt</i>.
<i>- Złote Dziewczyny,</i> wow?

893
00:39:48,703 --> 00:39:51,381
- To taki brak szacunku, Jezu.
- Dobra, bez urazy.

894
00:39:51,414 --> 00:39:52,799
- Wszyscy wyglądacie niesamowicie.
- Dziękuję.

895
00:39:52,832 --> 00:39:55,635
Cokolwiek wy robicie,
rób to dalej.

896
00:39:55,668 --> 00:39:57,186
Dobrze.

897
00:40:01,174 --> 00:40:03,693
- Przepraszam.
- Nie, to nie twoja wina.

898
00:40:07,388 --> 00:40:09,607
Dorota i Blanche
tak naprawdę byli po 50. roku życia

899
00:40:09,641 --> 00:40:10,241
kiedy to strzelili.

900
00:40:10,275 --> 00:40:11,734
Zamknij już gębę.

901
00:40:11,768 --> 00:40:12,986
Tak.

902
00:40:13,019 --> 00:40:15,154
Zrobię to, hm,
sprawdź deser,

903
00:40:15,188 --> 00:40:16,656
przepraszam.

904
00:40:16,689 --> 00:40:20,159
Cóż, ten weekend
będzie zajebiście.

905
00:40:20,193 --> 00:40:21,452
Idę na papierosa.

906
00:40:21,486 --> 00:40:23,663
Czy chcecie?
wymienić numery?

907
00:40:23,696 --> 00:40:25,131
Krakanie, Brooke.

908
00:40:27,116 --> 00:40:28,501
Bardzo dziękuję.

909
00:40:38,544 --> 00:40:39,520
Cholera.

910
00:40:42,423 --> 00:40:43,691
Gówno.

911
00:40:58,564 --> 00:41:01,993
<i>Twój mąż,
Mateusz, miał wypadek.</i>

912
00:41:02,026 --> 00:41:04,245
Przepraszam. Byłem w strefie.

913
00:41:04,278 --> 00:41:06,205
Strefa <i>Głodni z Hollisem</i>.

914
00:41:07,490 --> 00:41:09,125
Mateusz,
Zawsze cię wspierałem

915
00:41:09,158 --> 00:41:10,376
i w końcu coś mam...

916
00:41:10,410 --> 00:41:12,428
- Kochanie, wspieram cię.
- ...dla siebie.

917
00:41:13,913 --> 00:41:15,098
Kocham cię.

918
00:41:15,748 --> 00:41:16,724
Kocham cię, Mateusz.

919
00:41:18,626 --> 00:41:20,553
Nie... Nie odchodź.

920
00:41:28,970 --> 00:41:30,113
Hollisa?

921
00:41:32,265 --> 00:41:33,741
Czy wszystko w porządku?

922
00:41:36,561 --> 00:41:37,787
Hej.

923
00:41:47,655 --> 00:41:49,841
- Przypaliłem tartę.
- Jest w porządku.

924
00:41:51,576 --> 00:41:53,878
Zapomniałem wyłączyć piekarnik
po upieczeniu szparagów.

925
00:41:53,911 --> 00:41:56,839
Osobiście nadal bym to robił
zjedz to do cholery.

926
00:42:09,427 --> 00:42:11,771
To był błąd.

927
00:42:11,804 --> 00:42:13,773
Nie jestem gotowy.

928
00:42:13,806 --> 00:42:16,242
Wszyscy tu są
i chcę po prostu uciec.

929
00:42:20,772 --> 00:42:22,115
Moja córka mnie nienawidzi.

930
00:42:22,148 --> 00:42:24,242
Cóż, nie powinna.

931
00:42:24,275 --> 00:42:26,461
Myśli, że mnie nie boli.

932
00:42:27,862 --> 00:42:31,624
Ale nie mogę zapytać mojego dziecka
zrozumieć

933
00:42:31,657 --> 00:42:34,043
co teraz czuję.
To zbyt skomplikowane.

934
00:42:34,077 --> 00:42:36,345
Jak to jest skomplikowane?

935
00:42:42,126 --> 00:42:43,853
Mateusz i ja...

936
00:42:47,006 --> 00:42:48,524
Nie byliśmy w dobrym miejscu.

937
00:42:49,225 --> 00:42:53,271
I tylko o tym mogę myśleć,

938
00:42:53,304 --> 00:42:55,239
tak zostawiliśmy rzeczy.

939
00:42:56,182 --> 00:42:59,318
Nie mogę tego zwalać na Caroline.

940
00:42:59,352 --> 00:43:02,413
Chcę jej tylko pozwolić
kochała tatę, którego znała.

941
00:43:04,273 --> 00:43:05,750
Przepraszam, ja...

942
00:43:07,401 --> 00:43:10,463
Nie będę taki
cały weekend. Mogę obiecać.

943
00:43:13,199 --> 00:43:15,968
Jeśli na początku Ci się nie uda.
Pospiesz się.

944
00:43:17,703 --> 00:43:20,173
Mógłbyś złapać trochę więcej
jeżyny dla mnie, proszę?

945
00:43:20,206 --> 00:43:23,134
- Z lodówki?
- Jasne.

946
00:43:35,596 --> 00:43:37,406
Czy możesz mi wybaczyć na minutę?

947
00:43:38,224 --> 00:43:39,367
Tak.

948
00:44:36,115 --> 00:44:38,584
<i>Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.</i>

949
00:44:38,618 --> 00:44:40,586
<i>Prawdopodobnie już jesteś
w hotelu.</i>

950
00:44:40,620 --> 00:44:42,889
<i>Jadę na lotnisko.</i>

951
00:44:46,375 --> 00:44:49,095
<i>Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.</i>

952
00:44:49,128 --> 00:44:51,355
<i>Prawdopodobnie już jesteś
w hotelu.</i>

953
00:44:53,633 --> 00:44:56,644
<i>Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.</i>

954
00:44:56,677 --> 00:44:58,729
<i>Prawdopodobnie już jesteś
w hotelu.</i>

955
00:44:58,763 --> 00:45:00,823
<i>Jadę na lotnisko.</i>

956
00:45:03,643 --> 00:45:06,028
<i>Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.</i>

957
00:45:06,062 --> 00:45:08,281
<i>Prawdopodobnie już jesteś
w hotelu.</i>

958
00:45:08,314 --> 00:45:09,999
<i>Jadę na lotnisko.</i>

959
00:45:12,693 --> 00:45:14,795
<i>Cześć, kochanie. To ja, Mateusz.</i>

960
00:46:29,770 --> 00:46:31,656
Nie chcę być kimś

961
00:46:31,689 --> 00:46:33,199
która zakochuje się w żonatym mężczyźnie.

962
00:46:34,817 --> 00:46:36,869
Co robisz?

963
00:46:36,902 --> 00:46:39,205
Jak ona się czuje?

964
00:46:39,238 --> 00:46:41,791
Nie wiem. Nie jesteśmy blisko
jak my, zanim odeszła.

965
00:46:41,824 --> 00:46:44,001
- Nadal jesteś o to zły?
- Byliśmy jak rodzina.

966
00:46:44,035 --> 00:46:46,337
Powinieneś
chować urazę do rodziny.

967
00:46:46,370 --> 00:46:49,256
Kocham cię, Hollis, ale ciebie
aby wszystko było słoneczne i szczęśliwe

968
00:46:49,290 --> 00:46:51,133
żebyś tak naprawdę tego nie robił
musieć sobie z niczym poradzić.

969
00:46:51,167 --> 00:46:53,719
- Przepraszam. Tak sobie radzę.
- Dr Ramiro: <i>Właśnie dzwonię</i>

970
00:46:53,753 --> 00:46:55,721
<i>w celu omówienia wyników
biopsji.</i>

971
00:46:55,755 --> 00:46:56,889
Lubię swoje życie - kocham je.

972
00:46:56,922 --> 00:46:58,557
To prawdopodobne
i tak już za późno.

973
00:46:58,591 --> 00:47:00,768
Za późno na co?

974
00:47:00,801 --> 00:47:04,605
- Miałem
bardzo się w tobie podkochuję.
- Naprawdę?

975
00:47:04,638 --> 00:47:06,440
Podrywasz mojego przyjaciela?

976
00:47:06,474 --> 00:47:07,942
Dru-Ann:
Co robi twój mąż?

977
00:47:07,975 --> 00:47:10,194
Właściwie jest zaangażowany
właśnie w procesie.

978
00:47:10,227 --> 00:47:13,864
Zupełnie nie mogę
zmienić moje życie, mogę?

979
00:47:13,898 --> 00:47:16,283
To nie jest śmierć.
To jest odrodzenie.

980
00:47:16,317 --> 00:47:18,494
Boże, jesteś w tym dobry.
Powinieneś mieć podcast.

981
00:47:19,904 --> 00:47:22,623
Twoi najlepsi przyjaciele
na świecie są tutaj.

982
00:47:22,656 --> 00:47:24,834
Przyjdź i miej
prawdziwy moment w Nantucket z nami.

983
00:47:24,867 --> 00:47:27,128
OK, masz mnie.

984
00:47:27,161 --> 00:47:29,505
Dzięki!

985
00:47:33,209 --> 00:47:34,468
Czego chcesz, Jacku?

986
00:47:34,502 --> 00:47:35,936
To samo, czego zawsze chciałem.

987
00:47:37,630 --> 00:47:40,599
Przysięgam, że cię widziałem
gdzieś wcześniej.

988
00:47:40,633 --> 00:47:42,309
Dlaczego byłeś z moim tatą?

989
00:47:42,343 --> 00:47:44,186
To po prostu zaszło za daleko.

990
00:47:44,220 --> 00:47:45,821
Powiem jej to dziś wieczorem.


